Ayub 4:14

TB (1974) © SABDAweb Ayb 4:14	Aku terkejut dan gentar,^p sehingga tulang-tulangku gemetar.^q
AYT (2018)	kecemasan melandaku, juga kegentaran, yang membuat tulang-tulangku gemetar.
TL (1954) © SABDAweb Ayb 4:14	datanglah kekejutan dan kegentaran atasku, digentarkannya segala tulang-tulangku.
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 4:14	Aku pun terkejut dan menggigil gentar; seluruh tubuhku berguncang, gemetar.
MILT (2008)	rasa takut dan gentar mendatangiku dan membuat banyak tulangku gemetar.
Shellabear 2011 (2011)	kedahsyatan dan kegentaran menimpaku, membuat tulang-belulangku gemetar.
AVB (2015)	ketakutan dan kegentaran menimpaku, sehingga semua tulangku menjadi gementar.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 4:14	Aku terkejut <06343> dan gentar <07460> , sehingga tulang-tulangku <06106> gemetar <06342> . [<07122> <07230>]
TL ITL © SABDAweb Ayb 4:14	datanglah <07122> kekejutan <06343> dan kegentaran <07460> atasku, digentarkannya <06342> segala <07230> tulang-tulangku <06106> .
AYT ITL	kecemasan <06343> melandaku <07122> , juga kegentaran <07460> , yang membuat tulang-tulangku <06106> gemetar <06342> . [<07230>]
AVB ITL	ketakutan <06343> dan kegentaran <07460> menimpaku <07122> , sehingga semua <07230> tulangku <06106> menjadi gementar <06342> .
HEBREW	dyxph <06342> ytwmue <06106> brw <07230> hderw <07460> ynarq <07122> dxp (4:14) <06343>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 4:14	²Aku terkejut¹ dan gentar, sehingga tulang-tulangku gemetar.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA