| TB © |
Di antara pagi dan petang mereka dihancurkan, dan tanpa dihiraukan mereka binasa untuk selama-lamanya. |
| AYT | Di antara pagi dan malam, mereka dibinasakan berkeping-keping; mereka binasa selama-lamanya tanpa ada orang yang memperhatikannya. |
| TL © |
yang dihancurkan antara pagi dengan petang, dan yang hilang sampai selama-lamanya dengan tiada diketahui orang. |
| BIS © |
Makhluk itu hidup di waktu pagi, lalu mati terlantar di senja hari, dan untuk selamanya ia tak diingat lagi. |
| MILT | Mereka dihancurkan dari pagi sampai petang, mereka binasa untuk selama-lamanya tanpa ada yang menghiraukannya. |
| Shellabear 2011 | Di antara pagi dan petang mereka diremukkan, mereka binasa untuk selama-lamanya tanpa dihiraukan. |
| AVB | Di antara pagi dengan petang mereka diremukkan, mereka binasa untuk selama-lamanya tanpa dihiraukan. |
| TB ITL © |
Di antara pagi <01242> dan petang <06153> mereka dihancurkan <03807> , dan tanpa <01097> dihiraukan <07760> mereka binasa <06> untuk selama-lamanya .<05331> |
| TL ITL © |
yang dihancurkan <03807> antara pagi <01242> dengan petang <06153> , dan yang hilang <06> sampai selama-lamanya <05331> dengan tiada diketahui orang.<01097> |
| AYT ITL | Di antara pagi <01242> dan malam <06153> , mereka dibinasakan berkeping-keping <03807> ; mereka binasa <06> selama-lamanya <05331> tanpa <01097> ada orang yang memperhatikannya .<07760> |
| AVB ITL | Di antara pagi <01242> dengan petang <06153> mereka diremukkan <03807> , mereka binasa <06> untuk selama-lamanya <05331> tanpa <01097> dihiraukan .<07760> |
| HEBREW | wdbay <06> xunl <05331> Myvm <07760> ylbm <01097> wtky <03807> brel <06153> rqbm (4:20) <01242> |
| TB+TSK (1974) © |
Di antara pagi 2 dan petang mereka dihancurkan 1 , dan tanpa dihiraukan 4 mereka binasa 3 untuk selama-lamanya. |