Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 4:21

TB ©	Bukankah kemah mereka dicabut? Mereka mati, tetapi tanpa hikmat.
AYT	Bukankah tali kemah dicabut dari tengah-tengah mereka? Mereka mati tanpa hikmat.’”
TL ©	Tali-tali kemahnya diputuskan, mereka itupun mati dahulu dari pada beroleh akal!
BIS ©	Maka hilanglah segala yang dimiliki; ia pun mati tanpa beroleh akal budi.'
MILT	Bukankah talinya ditarik dari mereka? Mereka mati, tetapi tanpa hikmat."
Shellabear 2011	Bukankah tali kemah mereka dicabut? Mereka mati tanpa hikmat.
AVB	Bukankah tali khemah mereka dicabut? Mereka mati tanpa sebarang hikmah.

TB ITL ©	Bukankah <03808> kemah <03499> mereka dicabut <05265> ? Mereka mati <04191> , tetapi tanpa <03808> hikmat <02451> .
TL ITL ©	Tali-tali kemahnya <03499> diputuskan <05265> , mereka itupun mati <04191> dahulu dari pada beroleh akal <02451> !
AYT ITL	Bukankah <03808> tali kemah <03499> dicabut <05265> dari tengah-tengah mereka? Mereka <00> mati <04191> tanpa <03808> hikmat <02451> .’”
AVB ITL	Bukankah <03808> tali khemah <03499> mereka dicabut <05265> ? Mereka mati <04191> tanpa <03808> sebarang hikmah <02451> . [ <00> ]
HEBREW	hmkxb <02451> alw <03808> wtwmy <04191> Mb <0> Mrty <03499> eon <05265> alh (4:21) <03808>

Bukankah kemah¹ mereka dicabut? Mereka mati², tetapi tanpa hikmat.