| TB © |
(40-4) Apakah lenganmu seperti lengan Allah, |
| AYT | (40-4) Apakah kamu memiliki lengan seperti Allah, dan dapatkah kamu mengguntur dengan suara seperti Dia? |
| TL © |
(40-4) Adakah padamu lengan seperti lengan Allah? dapatkah engkau berguruh dengan bunyi suaramu seperti Allah? |
| BIS © |
Apakah engkau kuat seperti Aku? Dapatkah suaramu mengguntur seperti suara-Ku? |
| MILT | Dan dapatkah engkau memiliki lengan seperti Allah Elohim 0410, atau dapatkah engkau mengguruh seperti suara-Nya? |
| Shellabear 2011 | (40-4) Apakah engkau berkuasa seperti Allah? Dapatkah suaramu mengguruh seperti suara-Nya? |
| AVB | Apakah engkau berkuasa seperti Allah? Dapatkah suaramu mengguntur seperti suara-Nya? |
| TB ITL © |
(#40-#4) Apakah <0518> lenganmu <02220> seperti lengan Allah <0410> , dan dapatkah engkau mengguntur <07481> seperti <03644> Dia? [ ]<06963> |
| TL ITL © |
(40-4) Adakah <0518> padamu lengan <02220> seperti lengan Allah <0410> ? dapatkah engkau berguruh <07481> dengan bunyi suaramu <06963> seperti Allah?<03644> |
| AYT ITL | Apakah <0518> kamu memiliki lengan <02220> seperti Allah <0410> , dan dapatkah kamu mengguntur <07481> dengan suara <06963> seperti <03644> Dia? [ ]<00> |
| AVB ITL | Apakah <0518> engkau berkuasa <02220> seperti Allah <0410> ? Dapatkah suaramu <06963> mengguntur <07481> seperti <03644> suara-Nya? [ ]<00> |
| HEBREW | Mert <07481> whmk <03644> lwqbw <06963> Kl <0> lak <0410> ewrz <02220> Maw (40:9) <0518> |
| TB+TSK (1974) © |
(40-4) Apakah lenganmu 1 seperti lengan Allah, dan dapatkah engkau mengguntur 2 seperti Dia? |