Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 41:20

TB ©	(41-11) Dari dalam lubang hidungnya mengepul uap bagaikan dari dalam belanga yang mendidih dan menggelegak isinya.
AYT	(41-11) Asap keluar dari lubang hidungnya, seperti dari kuali yang mendidih dan semak-semak yang terbakar.
TL ©	(41-11) Dari pada lobang hidungnya keluarlah asap seperti dari pada periuk yang berdidih dan dari dalam belanga yang berbual isinya.
BIS ©	Asap mengepul dari dalam hidungnya, seperti asap kayu bakar di bawah belanga.
MILT	Asap keluar dari lubang hidungnya, seperti sebuah belanga yang mendidih yang dibakar dengan lalang.
Shellabear 2011	(41-11) Dari lubang hidungnya keluar asap seperti periuk mendidih oleh kumbuh yang terbakar.
AVB	Dari lubang hidungnya keluar asap seperti periuk mendidih oleh kumbuh yang terbakar.

TB ITL ©	(#41-#11) Dari dalam lubang hidungnya <05156> mengepul <03318> uap <06227> bagaikan dari dalam belanga <01731> yang mendidih <05301> dan menggelegak isinya. [ <0100> ]
TL ITL ©	(41-11) Dari pada lobang hidungnya <05156> keluarlah <03318> asap <06227> seperti dari pada periuk <01731> yang berdidih <05301> dan dari dalam belanga yang berbual <0100> isinya.
AYT ITL	Asap <06227> keluar dari <03318> lubang hidungnya <05156> , seperti dari kuali <01731> yang mendidih <05301> dan semak-semak <0100> yang terbakar.
AVB ITL	Dari lubang hidungnya <05156> keluar <03318> asap <06227> seperti periuk <01731> mendidih <05301> oleh kumbuh <0100> yang terbakar.
HEBREW	Nmgaw <0100> xwpn <05301> dwdk <01731> Nse <06227> auy <03318> wyryxnm <05156> (41:20) <41:12>

(¹41-11) Dari dalam lubang hidungnya mengepul uap bagaikan dari dalam belanga yang mendidih dan menggelegak isinya.