| TB © |
(41-6) Punggungnya adalah perisai-perisai yang bersusun, terlekat rapat |
| AYT | (41-6) Punggungnya terbuat dari deretan perisai, tertutup rapat seperti meterai. |
| TL © |
(41-6) Belakangnya seperti langit-langit dari pada perisai, berdamping rapat-rapat seperti dimeteraikan; |
| BIS © |
Bagai perisai tersusun, itulah punggungnya terlekat rapat, seperti batu kerasnya. |
| MILT | Punggungnya seperti perisai yang tersusun, tertutup dengan materai yang kuat; |
| Shellabear 2011 | (41-6) Ia menyombongkan sisiknya yang kuat, yang tertutup rapat seperti dimeteraikan. |
| AVB | Dia menyombongkan sisiknya yang kuat, yang tertutup rapat seperti dimateraikan. |
| TB ITL © |
(#41-#6) Punggungnya <01346> adalah perisai-perisai <04043> yang bersusun, terlekat <05462> rapat <06862> seperti meterai <02368> . [ ]<0650> |
| TL ITL © |
(41-6) Belakangnya <0650> seperti langit-langit <01346> dari pada perisai <04043> , berdamping <05462> rapat-rapat <06862> seperti dimeteraikan ;<02368> |
| AYT ITL | Punggungnya <01346> terbuat dari deretan <0650> perisai <04043> , tertutup <05462> rapat <06862> seperti meterai .<02368> |
| AVB ITL | Dia menyombongkan <01346> sisiknya <0650> <04043> yang kuat, yang tertutup <05462> rapat <06862> seperti dimateraikan .<02368> |
| HEBREW | ru <06862> Mtwx <02368> rwgo <05462> Myngm <04043> yqypa <0650> hwag <01346> (41:15) <41:7> |
| TB+TSK (1974) © |
(41-6) Punggungnya adalah perisai-perisai 1 yang bersusun, terlekat rapat 2 seperti meterai. |