| TB © |
(40-24) Dapatkah engkau bermain-main dengan dia seperti dengan burung, dan mengikat dia untuk anak-anakmu perempuan? |
| AYT | (40-24) Akankah kamu bermain bersamanya seperti dengan seekor burung, atau mengikatnya dengan tali untuk anak-anak perempuanmu? |
| TL © |
(40-24) Dapatkah engkau bermain-main dengan dia seperti dengan burung kecil? dapatkah engkau mengikat dia dengan tali akan permainan budak-budakmu perempuan? |
| BIS © |
Mungkinkah engkau mengikatnya seperti burung peliharaan, yang menyenangkan hamba-hamba perempuan? |
| MILT | Apakah engkau akan bermain-main dengannya seperti seekor burung; atau apakah engkau akan mengikatnya untuk anak-anak gadismu? |
| Shellabear 2011 | (40-24) Akankah engkau bermain-main dengannya seperti dengan burung, atau mengikatnya untuk anak-anak perempuanmu? |
| AVB | Adakah engkau bermain-main dengannya seperti dengan burung, atau mengikatnya untuk anak-anak perempuanmu? |
| TB ITL © |
(#40-#24) Dapatkah engkau bermain-main <07832> dengan dia seperti dengan burung <06833> , dan mengikat <07194> dia untuk anak-anakmu perempuan ?<05291> |
| TL ITL © |
(40-24) Dapatkah engkau bermain-main <07832> dengan dia <00> seperti dengan burung <06833> kecil? dapatkah engkau mengikat <07194> dia dengan tali akan permainan budak-budakmu perempuan ?<05291> |
| AYT ITL | Akankah kamu bermain <07832> bersamanya seperti dengan seekor burung <06833> , atau mengikatnya <07194> dengan tali untuk anak-anak perempuanmu <05291> ? [ ]<00> |
| AVB ITL | Adakah engkau bermain-main <07832> dengannya seperti dengan burung <06833> , atau mengikatnya <07194> untuk anak-anak perempuanmu <05291> ? [ ]<00> |
| HEBREW | Kytwrenl <05291> wnrsqtw <07194> rwpuk <06833> wb <0> qxvth <07832> (41:5) <40:29> |
| TB+TSK (1974) © |
(40-24) Dapatkah engkau bermain-main 1 dengan dia seperti dengan burung, dan mengikat 2 dia untuk anak-anakmu perempuan? |