TB © |
Tetapi Ia menyelamatkan orang-orang miskin |
AYT | Akan tetapi, Allah menyelamatkan orang miskin dari pedang mulut mereka dan dari tangan orang kuat. |
TL © |
Demikianlah dilepaskan Allah akan orang papa dari pada pedangnya lidah mereka itu, dan orang lemah dari pada tangan orang yang kuat. |
BIS © |
Tetapi Allah menyelamatkan: orang miskin dari kematian, orang rendah dari penindasan. |
MILT | Namun Dia menyelamatkan orang-orang miskin dari pedang, dari mulut mereka, dan dari tangan orang yang berkuasa. |
Shellabear 2011 | Tetapi Ia menyelamatkan orang melarat dari pedang yang keluar dari mulut mereka, bahkan dari tangan orang yang kuat. |
AVB | Tetapi Dia menyelamatkan orang melarat daripada pedang yang keluar daripada mulut mereka, bahkan daripada tangan orang yang kuat. |
TB ITL © |
Tetapi Ia menyelamatkan <03467> orang-orang miskin <034> dari kedahsyatan <02719> mulut <06310> mereka, dan dari tangan <03027> orang yang kuat .<02389> |
TL ITL © |
Demikianlah dilepaskan <03467> Allah akan orang papa <034> dari pada pedangnya <02719> lidah <06310> mereka itu, dan orang lemah dari pada tangan <03027> orang yang kuat .<02389> |
AYT ITL | Akan tetapi, Allah menyelamatkan <03467> orang miskin <034> dari pedang <02719> mulut <06310> mereka dan dari tangan <03027> orang kuat .<02389> |
AVB ITL | Tetapi Dia menyelamatkan <03467> orang melarat <034> daripada pedang <02719> yang keluar daripada mulut <06310> mereka, bahkan daripada tangan <03027> orang yang kuat .<02389> |
TB+TSK (1974) © |
Tetapi Ia menyelamatkan 1 orang-orang miskin dari kedahsyatan mulut mereka, dan dari tangan orang yang kuat. |