| TB © |
Pada siang hari mereka tertimpa gelap, |
| AYT | Mereka bertemu dengan kegelapan pada siang hari, dan meraba-raba pada tengah hari seperti pada malam hari. |
| TL © |
Pada siang hari mereka itu bertemu dengan kegelapan, dan pada tengah haripun mereka itu menggagau seperti pada waktu malam. |
| BIS © |
Pada siang hari mereka tertimpa kelam, meraba-raba seperti di waktu malam. |
| MILT | Mereka menjumpai kegelapan pada siang hari dan meraba-raba pada waktu tengah hari seperti pada waktu malam hari. |
| Shellabear 2011 | Pada siang hari mereka menjumpai kegelapan, pada tengah hari mereka meraba-raba seperti pada malam hari. |
| AVB | Pada siang hari mereka menjumpai kegelapan, pada tengah hari mereka meraba-raba seperti pada malam hari. |
| TB ITL © |
Pada siang hari <03119> mereka tertimpa <06298> gelap <02822> , dan pada tengah hari <06672> mereka meraba-raba <04959> seperti pada waktu malam .<03915> |
| TL ITL © |
Pada siang hari <03119> mereka itu bertemu <06298> dengan kegelapan <02822> , dan pada tengah haripun <06672> mereka itu menggagau <04959> seperti pada waktu malam .<03915> |
| AYT ITL | Mereka bertemu <06298> dengan kegelapan <02822> pada siang hari <03119> , dan meraba-raba <04959> pada tengah hari <06672> seperti pada malam hari .<03915> |
| AVB ITL | Pada siang hari <03119> mereka menjumpai <06298> kegelapan <02822> , pada tengah hari <06672> mereka meraba-raba <04959> seperti pada malam hari .<03915> |
| HEBREW | Myrhub <06672> wssmy <04959> hlylkw <03915> Ksx <02822> wsgpy <06298> Mmwy (5:14) <03119> |
| TB+TSK (1974) © |
Pada siang hari mereka tertimpa gelap 1 , dan pada tengah hari mereka meraba-raba seperti pada waktu malam. |