Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 5:6

TB ©	Karena bukan dari debu terbit bencana dan bukan dari tanah tumbuh kesusahan;
AYT	Sebab, penderitaan tidak datang dari debu, dan kesusahan tidak tumbuh dari tanah,
TL ©	Sesungguhnya jahat itu tiada terbit dari dalam lebu duli, dan sengsarapun tiada tumbuh dari dalam tanah.
BIS ©	Bukan dari bumi kejahatan muncul; bukan dari tanah kesusahan timbul.
MILT	Sebab penderitaan tidak datang dari debu, tidak juga kesusahan timbul dari tanah,
Shellabear 2011	Kesusahan tidak terbit dari debu dan kesukaran tidak tumbuh dari tanah,
AVB	Kesusahan tidak terbit daripada debu dan kesukaran tidak tumbuh dari tanah,

TB ITL ©	Karena <03588> bukan <03808> dari debu <06083> terbit <03318> bencana <0205> dan bukan <03808> dari tanah <0127> tumbuh <06779> kesusahan <05999> ;
TL ITL ©	Sesungguhnya <03588> jahat <0205> itu tiada <03808> terbit <03318> dari dalam lebu duli <06083> , dan sengsarapun <05999> tiada <03808> tumbuh <06779> dari dalam tanah <0127> .
AYT ITL	Sebab <03588> , penderitaan <0205> tidak <03808> datang dari <03318> debu <06083> , dan kesusahan <05999> tidak <03808> tumbuh dari <06779> tanah <0127> ,
AVB ITL	Kesusahan <0205> tidak <03808> terbit <03318> daripada debu <06083> dan kesukaran <05999> tidak <03808> tumbuh <06779> dari tanah <0127> ,
HEBREW	lme <05999> xmuy <06779> al <03808> hmdamw <0127> Nwa <0205> rpem <06083> auy <03318> al <03808> yk (5:6) <03588>

Karena bukan dari debu terbit bencana¹ dan bukan dari tanah tumbuh² kesusahan;