| TB © |
Apakah kekuatanku seperti kekuatan batu? Apakah tubuhku dari tembaga? |
| AYT | Apakah kekuatanku adalah kekuatan dari batu? Atau, apakah dagingku dari tembaga? |
| TL © |
Adakah kuatku itu bagai kuat batu adanya? adakah tubuhku dari pada tembaga? |
| BIS © |
Sekuat batukah badanku ini? Dari tembagakah tubuhku ini? |
| MILT | Apakah kekuatanku seperti kekuatan batu? Ataukah dagingku dari tembaga? |
| Shellabear 2011 | Apakah kekuatanku seperti kekuatan batu? Apakah tubuhku ini tembaga? |
| AVB | Adakah kekuatanku seperti kekuatan batu? Adakah tubuhku ini gangsa? |
| TB ITL © |
Apakah <0518> kekuatanku <03581> seperti kekuatan <03581> batu <068> ? Apakah <0518> tubuhku <01320> dari tembaga ?<05153> |
| TL ITL © |
Adakah <0518> kuatku <03581> itu bagai kuat <03581> batu <068> adanya? adakah <0518> tubuhku <01320> dari pada tembaga ?<05153> |
| AYT ITL | Apakah <0518> kekuatanku <03581> adalah kekuatan <03581> dari batu <068> ? Atau <0518> , apakah dagingku <01320> dari tembaga ?<05153> |
| AVB ITL | Adakah <0518> kekuatanku <03581> seperti kekuatan <03581> batu <068> ? Adakah <0518> tubuhku <01320> ini gangsa ?<05153> |
| HEBREW | swxn <05153> yrvb <01320> Ma <0518> yxk <03581> Mynba <068> xk <03581> Ma (6:12) <0518> |
| TB+TSK (1974) © |
Apakah kekuatanku seperti kekuatan batu? Apakah tubuhku dari tembaga 1 ? |