| TB © |
tetapi mereka kecewa karena keyakinan mereka, mereka tertipu |
| AYT | Mereka malu karena mereka percaya diri; mereka tiba di sana, dan mereka kecewa. |
| TL © |
Mereka itu sekalian tertipu dengan harapnya, setelah mereka itu sampai kepadanya, maka kemalu-maluanlah mereka itu. |
| BIS © |
Tetapi harapan mereka sia-sia di tepi kali yang tiada airnya. |
| MILT | Mereka malu karena mereka telah berharap; mereka datang ke sana dan dipermalukan. |
| Shellabear 2011 | tetapi mereka kecewa karena mereka sudah yakin mulanya. Sesampainya di sana mereka malu. |
| AVB | tetapi mereka kecewa kerana mereka sudah yakin pada mulanya. Sesampainya di sana mereka menjadi keliru. |
| TB ITL © |
tetapi mereka kecewa <0954> karena <03588> keyakinan <0982> mereka, mereka tertipu <02659> setibanya <0935> di sana .<05704> |
| TL ITL © |
Mereka itu sekalian tertipu <0954> dengan harapnya <0982> , setelah mereka itu sampai <0935> kepadanya, maka <05704> kemalu-maluanlah mereka itu.<02659> |
| AYT ITL | Mereka malu <0954> karena <03588> mereka percaya diri <0982> ; mereka tiba <0935> di sana <05704> , dan mereka kecewa .<02659> |
| AVB ITL | tetapi mereka kecewa <0954> kerana <03588> mereka sudah yakin <0982> pada mulanya. Sesampainya <0935> di sana <05704> mereka menjadi keliru .<02659> |
| HEBREW | wrpxyw <02659> hyde <05704> wab <0935> xjb <0982> yk <03588> wsb (6:20) <0954> |
| TB+TSK (1974) © |
tetapi mereka kecewa 1 karena keyakinan mereka, mereka tertipu setibanya di sana. |