| TB © |
Berbaliklah, janganlah terjadi kecurangan, |
| AYT | Mari berbaliklah; jangan biarkan ketidakadilan terjadi. Berpalinglah sekarang, kebenaranku ada dalam bahaya. |
| TL © |
Baliklah kamu, maka kamu tiada akan mendapat salah; baliklah pula, niscaya nyatalah aku tiada bersalah. |
| BIS © |
Jangan bertindak tak adil, sadarlah! Jangan mencela aku, aku sungguh tak salah. |
| MILT | Berbaliklah, aku memohon kepadamu, Biarlah tidak terjadi kesalahan. Ya, berbaliklah kembali, karena kebenaranku nyata di dalamnya. |
| Shellabear 2011 | Kumohon berpalinglah, janganlah kezaliman terjadi. Berpalinglah, aku pasti benar. |
| AVB | Kumohon berpalinglah, janganlah kezaliman terjadi. Berpalinglah, aku pasti tidak bersalah. |
| TB ITL © |
Berbaliklah <07725> , janganlah <0408> terjadi <01961> kecurangan <05766> , berbaliklah <07725> , aku pasti <05750> benar <06664> . [ ]<04994> |
| TL ITL © |
Baliklah <07725> kamu, maka kamu tiada <0408> akan <01961> mendapat salah <05766> ; baliklah <07725> pula <05750> , niscaya nyatalah aku tiada bersalah .<06664> |
| AYT ITL | Mari berbaliklah <07725> ; jangan <0408> biarkan ketidakadilan <05766> terjadi. Berpalinglah sekarang, kebenaranku <06664> ada dalam bahaya. [ <04994> <01961> <07725> <05750> <00> |
| AVB ITL | Kumohon <04994> berpalinglah <07725> , janganlah <0408> kezaliman <05766> terjadi <01961> . Berpalinglah <07725> , aku pasti <05750> tidak bersalah <06664> . [ ]<00> |
| HEBREW | hb <0> yqdu <06664> dwe <05750> *wbwsw {ybsw} <07725> hlwe <05766> yht <01961> la <0408> an <04994> wbs (6:29) <07725> |
| TB+TSK (1974) © |
3 Berbaliklah 1 , janganlah terjadi kecurangan, berbaliklah 1 , aku pasti benar 2 . |