| TB © |
Seperti kepada seorang budak yang merindukan naungan, |
| AYT | Seperti seorang budak yang merindukan tempat berlindung, dan seperti orang upahan yang menanti-nantikan upahnya, |
| TL © |
Seperti seorang hamba rindu akan bayang matahari masuk, dan seperti seorang upahan harap akan upahnya, |
| BIS © |
seperti budak yang merindukan naungan; seperti buruh yang menantikan imbalan. |
| MILT | Seperti seorang hamba yang merindukan perlindungan, dan seperti seorang upahan yang menanti-nantikan upahnya, |
| Shellabear 2011 | Seperti seorang hamba yang merindukan naungan, seperti seorang upahan yang menantikan upahnya, |
| AVB | Seperti seorang hamba yang merindukan naungan, seperti seorang upahan yang menantikan upahnya, |
| TB ITL © |
Seperti kepada seorang budak <05650> yang merindukan <07602> naungan <06738> , seperti kepada orang upahan <07916> yang menanti-nantikan <06960> upahnya ,<06467> |
| TL ITL © |
Seperti seorang hamba <05650> rindu <07602> akan bayang <06738> matahari masuk, dan seperti seorang upahan <07916> harap <06960> akan upahnya ,<06467> |
| AYT ITL | Seperti seorang budak <05650> yang merindukan <07602> tempat berlindung <06738> , dan seperti orang upahan <07916> yang menanti-nantikan <06960> upahnya ,<06467> |
| AVB ITL | Seperti seorang hamba <05650> yang merindukan <07602> naungan <06738> , seperti seorang upahan <07916> yang menantikan <06960> upahnya ,<06467> |
| HEBREW | wlep <06467> hwqy <06960> rykvkw <07916> lu <06738> Pasy <07602> dbek (7:2) <05650> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Seperti kepada seorang budak yang merindukan naungan 2 , seperti kepada orang upahan 3 yang menanti-nantikan upahnya, |