Ayub 7:9 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ayb 7:9 |
Sebagaimana awan lenyap d dan melayang hilang, demikian juga orang yang turun ke dalam dunia orang mati e tidak akan muncul kembali. f |
| AYT (2018) | Seperti awan yang memudar, dan lenyap, begitu juga orang yang turun ke dunia orang mati tidak akan naik lagi. |
| TL (1954) © SABDAweb Ayb 7:9 |
Seperti awan yang lenyap dan melayang-layang, demikian turunlah manusia ke dalam alam barzakh dan tiada ia naik pula dari dalamnya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ayb 7:9 |
Seperti awan yang meredup lalu menghilang, manusia pun mati, tak akan kembali pulang. Semua orang yang pernah mengenal dia, lupa kepadanya dan tak lagi mengingatnya. |
| MILT (2008) | Seperti awan-awan yang memudar dan menghilang, demikian juga dia yang turun ke alam maut tidak akan datang kembali. |
| Shellabear 2011 (2011) | Seperti awan lenyap dan menghilang, demikian juga orang yang turun ke alam kubur tidak akan naik lagi. |
| AVB (2015) | Seperti awan lenyap dan menghilang, demikian juga orang yang turun ke alam kubur tidak akan naik lagi. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ayb 7:9 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ayb 7:9 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 7:9 |
Sebagaimana awan 1 lenyap dan melayang hilang, demikian juga orang yang turun 2 ke dalam dunia orang mati tidak akan muncul kembali. |
[+] Bhs. Inggris | |
