TB © |
Demikianlah pengalaman |
AYT | Demikian pula jalan hidup semua orang yang melupakan Allah. Harapan orang tidak bertuhan akan lenyap, |
TL © |
Demikianlah perihal segala orang yang melupakan Allah, dan putuslah harap orang munafik! |
BIS © |
Begitulah orang yang tidak bertuhan. Ia lupa pada Allah, maka hilanglah harapan. |
MILT | Demikianlah jalan semua orang yang melupakan Allah Elohim 0410, dan harapan orang yang tidak beriman akan lenyap, |
Shellabear 2011 | Demikianlah jalan hidup semua orang yang melupakan Allah. Harapan orang munafik putus, |
AVB | Demikianlah jalan hidup semua orang yang melupakan Allah. Harapan orang munafik putus, |
TB ITL © |
Demikianlah <03651> pengalaman <0734> semua <03605> orang yang melupakan <07911> Allah <0410> ; maka lenyaplah <06> harapan <08615> orang fasik ,<02611> |
TL ITL © |
Demikianlah <03651> perihal <0734> segala <03605> orang yang melupakan <07911> Allah <0410> , dan putuslah <06> harap <08615> orang munafik !<02611> |
AYT ITL | Demikian <03651> pula jalan <0734> hidup semua <03605> orang yang melupakan <07911> Allah <0410> . Harapan <08615> orang tidak bertuhan <02611> akan lenyap ,<06> |
AVB ITL | Demikianlah <03651> jalan hidup <0734> semua orang <03605> yang melupakan <07911> Allah <0410> . Harapan <08615> orang munafik <02611> putus ,<06> |
TB+TSK (1974) © |
Demikianlah pengalaman semua orang yang melupakan Allah 1 ; maka lenyaplah harapan orang fasik 2 , |