| TB © |
Maka kedudukanmu yang dahulu akan kelihatan hina, tetapi kedudukanmu yang kemudian akan menjadi |
| AYT | Walaupun permulaanmu kecil, tetapi hari-harimu kemudian akan menjadi sangat besar. |
| TL © |
Jikalau permulaanmu kecil sekalipun, maka pada kesudahan engkau akan berkelimpahan kebesaran. |
| BIS © |
Kekayaanmu yang hilang itu tidak berarti dibandingkan dengan apa yang kaudapat nanti. |
| MILT | Dan awal mulamu adalah kecil, tetapi akhirmu akan naik tinggi. |
| Shellabear 2011 | Walaupun pada awalnya engkau hina, pada akhirnya engkau akan menjadi sangat mulia. |
| AVB | Walaupun pada awalnya engkau hina, pada akhirnya engkau akan menjadi sangat mulia. |
| TB ITL © |
Maka kedudukanmu yang dahulu <07225> akan kelihatan <01961> hina <04705> , tetapi kedudukanmu yang kemudian <0319> akan menjadi <07685> <00> sangat <03966> mulia <00> <07685> |
| TL ITL © |
Jikalau <01961> permulaanmu <07225> kecil <04705> sekalipun, maka pada kesudahan <0319> engkau akan berkelimpahan <03966> kebesaran .<07685> |
| AYT ITL | Walaupun permulaanmu <07225> kecil <04705> , tetapi hari-harimu kemudian <0319> akan menjadi <07685> <0> sangat <03966> besar <0> <07685> . [ ]<01961> |
| AVB ITL | Walaupun pada <01961> awalnya <07225> engkau hina <04705> , pada akhirnya <0319> engkau akan menjadi <07685> <0> sangat <03966> mulia <0> <07685> |
| HEBREW | dam <03966> hgvy <07685> Ktyrxaw <0319> reum <04705> Ktysar <07225> hyhw (8:7) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Maka kedudukanmu yang dahulu 1 akan kelihatan hina, tetapi kedudukanmu yang kemudian 2 akan menjadi sangat mulia. |