TB © |
Walaupun aku benar, aku tidak mungkin membantah Dia, |
AYT | Meskipun aku di sisi yang benar, aku tidak bisa menjawab-Nya; aku hanya bisa memohon belas kasihan kepada Hakimku. |
TL © |
Jikalau aku tiada bersalah sekalipun, maka tiada juga aku berani memberi jawab kepada-Nya melainkan aku akan meminta kasihan dari pada Hakimku. |
BIS © |
Walaupun aku tidak bersalah, apa dayaku, kecuali mohon belas kasihan dari Allah hakimku? |
MILT | Meskipun aku benar, aku tidak dapat membantah-Nya; aku mencari kemurahan untuk keputusanku. |
Shellabear 2011 | Sekalipun aku benar, aku tidak dapat menjawab Dia, malah aku harus memohon belas kasihan kepada Hakimku. |
AVB | Walaupun aku tidak bersalah, aku tidak dapat menjawab Dia, malah aku harus memohon belas ihsan daripada Hakimku. |
TB ITL © |
Walaupun <0518> <0834> aku benar <06663> , aku tidak <03808> mungkin membantah <06030> Dia, malah aku harus memohon belas kasihan <02603> kepada yang mendakwa aku.<08199> |
TL ITL © |
Jikalau <0518> aku tiada bersalah <06663> sekalipun, maka tiada <03808> juga aku berani memberi jawab <06030> kepada-Nya melainkan <08199> aku akan meminta kasihan dari pada Hakimku .<02603> |
AYT ITL | Meskipun <0518> aku di sisi yang <0834> benar <06663> , aku tidak <03808> bisa menjawab-Nya <06030> ; aku hanya bisa memohon belas kasihan <02603> kepada Hakimku .<08199> |
AVB ITL | Walaupun <0518> aku tidak bersalah <06663> , aku tidak <03808> dapat menjawab <06030> Dia, malah aku harus memohon belas ihsan <02603> daripada Hakimku <08199> . [ ]<0834> |
TB+TSK (1974) © |
Walaupun aku benar 1 , aku tidak mungkin membantah Dia, malah 3 aku harus 3 memohon 2 belas kasihan kepada yang mendakwa aku. |