Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 9:6

TB ©	yang menggeserkan bumi dari tempatnya, sehingga tiangnya bergoyang-goyang;
AYT	Dialah yang mengguncangkan bumi dari tempatnya sehingga tiang-tiangnya bergetar.
TL ©	Ialah menggerakkan bumi dari pada tempatnya, sehingga segala tiangnya bergoncang-goncang.
BIS ©	Allah membuat gempa sampai bumi berguncang, dan tiang penyangga dunia bergoyang-goyang,
MILT	yang mengguncangkan bumi dari tempatnya, dan tiang-tiangnya bergoyang.
Shellabear 2011	Ia yang menggerakkan bumi dari tempatnya sehingga tiang-tiangnya berguncang.
AVB	Dia yang menggerakkan bumi dari tempatnya sehingga tiang-tiangnya bergoncang.

TB ITL ©	yang menggeserkan <07264> bumi <0776> dari tempatnya <04725> , sehingga tiangnya <05982> bergoyang-goyang <06426> ;
TL ITL ©	Ialah menggerakkan <07264> bumi <0776> dari pada tempatnya <04725> , sehingga segala tiangnya <05982> bergoncang-goncang <06426> .
AYT ITL	Dialah yang mengguncangkan <07264> bumi <0776> dari tempatnya <04725> sehingga tiang-tiangnya <05982> bergetar <06426> .
AVB ITL	Dia yang menggerakkan <07264> bumi <0776> dari tempatnya <04725> sehingga tiang-tiangnya <05982> bergoncang <06426> .
HEBREW	Nwulpty <06426> hydwmew <05982> hmwqmm <04725> Ura <0776> zygrmh (9:6) <07264>

yang menggeserkan¹ bumi dari tempatnya, sehingga tiangnya² bergoyang-goyang;