| TB © |
(102-20) sebab Ia telah memandang |
| AYT | (102-20) Sebab, Dia melihat ke bawah dari tempat kudus-Nya yang tinggi. Dari surga, Dia memandang ke bumi |
| TL © |
(102-20) Sebab telah ditilik-Nya ke bawah dari dalam tempat kesucian-Nya yang tinggi, dan telah dipandang Tuhan dari dalam sorga kepada bumi ini. |
| BIS © |
(102-20) TUHAN memandang dari tempat-Nya yang tinggi, dari surga Ia menengok ke bumi |
| MILT | (102-20) Sebab Dia telah memandang dari ketinggian tempat kudus-Nya, TUHAN YAHWEH 03068 melihat dari surga ke bumi; |
| Shellabear 2011 | (102-20) Dari tempat suci-Nya yang tinggi Ia memandang ke bawah. Dari surga ALLAH memandang ke bumi |
| AVB | “Dia memandang ke bawah dari tempat suci-Nya, dari syurga TUHAN memerhatikan bumi, |
| TB ITL © |
(#102-#20) sebab <03588> Ia telah memandang <08259> dari ketinggian-Nya <04791> yang kudus <06944> , TUHAN <03068> memandang <05027> dari sorga <08064> ke <0413> bumi ,<0776> |
| TL ITL © |
(102-20) Sebab <03588> telah ditilik-Nya <08259> ke bawah dari dalam tempat kesucian-Nya <06944> yang tinggi <04791> , dan telah dipandang <05027> Tuhan <03068> dari dalam sorga <08064> kepada <0413> bumi ini.<0776> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , Dia melihat ke bawah <08259> dari tempat <04791> <0> kudus-Nya <06944> yang tinggi <0> <04791> . Dari surga <08064> , Dia memandang <05027> ke <0413> bumi <0776> [ ]<03068> |
| AVB ITL | “Dia memandang ke bawah <08259> dari tempat suci-Nya <06944> , dari syurga <08064> TUHAN <03068> memerhatikan <05027> bumi <0776> , [ <04791> <0413> |
| HEBREW | jybh <05027> Ura <0776> la <0413> Mymsm <08064> hwhy <03068> wsdq <06944> Mwrmm <04791> Pyqsh <08259> yk <03588> (102:19) <102:20> |
| TB+TSK (1974) © |
(102-20) sebab Ia telah memandang 1 dari ketinggian-Nya 2 yang kudus, TUHAN memandang dari sorga ke bumi, |