Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 104:31

TB ©

Biarlah kemuliaan TUHAN tetap untuk selama-lamanya, biarlah TUHAN bersukacita karena perbuatan-perbuatan-Nya! 1 

AYT

Kiranya kemuliaan TUHAN bertahan selama-lamanya; kiranya TUHAN bersukacita dalam pekerjaan-pekerjaan-Nya;

TL ©

Bahwa kemuliaan Tuhan itu sampai selama-lamanya; biarlah Tuhan bergemar akan segala perbuatan tangan-Nya.

BIS ©

Semoga keagungan TUHAN tetap selama-lamanya! Semoga Ia gembira dengan segala ciptaan-Nya!

MILT

Kemuliaan TUHAN YAHWEH 03068 akan tetap untuk selamanya, TUHAN YAHWEH 03068 akan bersukacita atas perbuatan-Nya.

Shellabear 2011

Biarlah kemuliaan ALLAH tetap untuk selama-lamanya, biarlah ALLAH bersukacita karena perbuatan-perbuatan-Nya!

AVB

Semoga kemuliaan TUHAN kekal selama-lamanya; semoga TUHAN bergembira dengan hasil kerja-Nya –

TB ITL ©
Biarlah kemuliaan
<03519>
TUHAN
<03068>
tetap
<01961>
untuk selama-lamanya
<05769>
, biarlah TUHAN
<03068>
bersukacita
<08055>
karena perbuatan-perbuatan-Nya
<04639>
!
TL ITL ©
Bahwa
<01961>
kemuliaan
<03519>
Tuhan
<03068>
itu sampai selama-lamanya
<05769>
; biarlah Tuhan
<03068>
bergemar
<08055>
akan segala perbuatan
<04639>
tangan-Nya.
AYT ITL
Kiranya
<01961>
kemuliaan
<03519>
TUHAN
<03068>
bertahan selama-lamanya
<05769>
; kiranya TUHAN
<03068>
bersukacita
<08055>
dalam pekerjaan-pekerjaan-Nya
<04639>
;
AVB ITL
Semoga kemuliaan
<03519>
TUHAN
<03068>
kekal selama-lamanya
<05769>
; semoga TUHAN
<03068>
bergembira
<08055>
dengan hasil kerja-Nya
<04639>
– [
<01961>
]
HEBREW
wyvemb
<04639>
hwhy
<03068>
xmvy
<08055>
Mlwel
<05769>
hwhy
<03068>
dwbk
<03519>
yhy (104:31)
<01961>
TB ©

Biarlah kemuliaan TUHAN tetap untuk selama-lamanya, biarlah TUHAN bersukacita karena perbuatan-perbuatan-Nya! 1 

TB+TSK (1974) ©

Biarlah kemuliaan 1  TUHAN tetap untuk selama-lamanya 2 , biarlah TUHAN bersukacita karena perbuatan-perbuatan-Nya!

Catatan Full Life

Mzm 104:1-35 

Nas : Mazm 104:1-35

Mazmur ini adalah nyanyian mengenai Allah yang menciptakan segala sesuatu dan pemeliharaan atas hasil pekerjaan-Nya. Mazmur ini menekankan keterlibatan Allah dengan segala hal yang telah diciptakan-Nya karena Ia tinggal di dunia serta menopangnya

(lihat art. PEMELIHARAAN ALLAH).

Apa yang terus dilakukan oleh Allah di alam semesta ini mencerminkan kemuliaan-Nya. Namun ciptaan Allah tercemar karena dosa dan kejahatan; jadi mazmur ini diakhiri dengan doa agar Allah menyingkirkan semua hal yang jahat dan semua orang berdosa (Rom 8:19-23; Kej 1:1-2:25;

lihat cat. --> Kej 1:1 dst.).

[atau ref. Kej 1:1]

Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=104&verse=31
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)