Ketika jumlah mereka tidak seberapa, sedikit saja, dan mereka orang-orang asing di sana, ¹ 

Ketika jumlah mereka sedikit, sangat sedikit, dan tinggal sebagai pendatang di sana;

Tatkala mereka itu sedikit jua bilangannya dan kecil adanya, lagi orang dagang.

Dahulu umat Allah hidup sebagai orang asing di sana jumlah mereka sedikit saja.

Ketika mereka masih sangat sedikit jumlahnya, dan sebagai orang asing di dalamnya;

Ketika jumlah mereka sedikit, kecil saja, dan tinggal sebagai pendatang di sana,

Ketika mereka hanya sebilangan kecil, cuma segelintir, dan orang asing di situ,

Ketika jumlah mereka tidak seberapa, sedikit saja, dan mereka orang-orang asing di sana, ¹ 

Ketika jumlah mereka tidak seberapa ¹ , sedikit saja, dan mereka orang-orang asing ²  di sana,

Mzm 105:1-45 

Nas : Mazm 105:1-45

Mazmur ini memanggil Israel untuk menyembah, memuji, menaati, dan mencari Tuhan (ayat Mazm 105:1-4) karena Dia secara ajaib telah menuntun sejarah pribadi dan kelompok mereka supaya menciptakan dan memelihara bangsa Israel sebagai bangsa kudus yang mematuhi hukum-hukum-Nya yang benar (ayat Mazm 105:5-45). Pemazmur bermaksud untuk membangkitkan rasa syukur di dalam umat itu atas pemeliharaan Tuhan di dalam hidup mereka, sukacita karena memiliki tanah kudus, dan kesetiaan kepada Dia dan firman-Nya. Demikian pula, sebagai orang percaya kita harus menoleh ke belakang dan ingat sejarah Allah dengan kita; melakukan hal itu seharusnya membangkitkan rasa terima kasih dan kesetiaan yang meningkat kepada Dia yang menyerahkan nyawa-Nya karena kita (Rom 8:32; Gal 2:20).