| TB © |
Perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib dijadikan-Nya peringatan; TUHAN itu pengasih dan penyayang. |
| AYT | Dia melakukan keajaiban-keajaiban-Nya sebagai peringatan; TUHAN itu murah hati dan belas kasih. |
| TL © |
Maka telah diperbuat-Nya suatu peringatan akan segala perbuatan ajaib-Nya; bahwa Tuhanlah rahmani dan rahimi adanya. |
| BIS © |
TUHAN itu pengasih dan penyayang, Ia melakukan perbuatan-perbuatan yang mengagumkan, supaya kita tetap mengingatnya. |
| MILT | Dia telah membuat peringatan bagi keajaiban-keajaiban-Nya. TUHAN YAHWEH 03068 itu penuh rahmat dan penuh kasih sayang. |
| Shellabear 2011 | Ia mengadakan peringatan bagi perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib. ALLAH itu Maha Pengasih dan Maha Penyayang. |
| AVB | Dia telah menghasilkan kerja-Nya yang menakjubkan untuk diingati; TUHAN penuh kasih kurnia dan belas kasih. |
| TB ITL © |
Perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib <06381> dijadikan-Nya <06213> peringatan <02143> ; TUHAN <03068> itu pengasih <02587> dan penyayang .<07349> |
| TL ITL © |
Maka telah diperbuat-Nya suatu peringatan <02143> akan segala perbuatan <06213> ajaib-Nya <06381> ; bahwa Tuhanlah <03068> rahmani <02587> dan rahimi adanya.<07349> |
| AYT ITL | Dia melakukan <06213> keajaiban-keajaiban-Nya <06381> sebagai peringatan <02143> ; TUHAN <03068> itu murah hati <02587> dan belas kasih .<07349> |
| AVB ITL | Dia telah menghasilkan <06213> kerja-Nya yang menakjubkan <06381> untuk diingati <02143> ; TUHAN <03068> penuh <07349> <0> kasih kurnia <02587> dan belas kasih <0> <07349> |
| HEBREW | hwhy <03068> Mwxrw <07349> Nwnx <02587> wytalpnl <06381> hve <06213> rkz (111:4) <02143> |
| TB © |
Perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib dijadikan-Nya peringatan; TUHAN itu pengasih dan penyayang. |
| TB+TSK (1974) © |
Perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib dijadikan-Nya 1 peringatan; TUHAN itu pengasih 2 dan penyayang 3 . |
| Catatan Full Life |
Mzm 111:1-10 Nas : Mazm 111:1-10 Mazmur ini memuji Tuhan karena berkat-berkat rohani dan jasmani dan pemeliharaan-Nya atas orang yang mengasihi dan takut akan Dia. Pemazmur telah bertekad untuk tidak hanya secara pribadi memuji Allah tetapi juga di "dalam jemaah" (ayat Mazm 111:1). Adalah alkitabiah untuk memuji Allah secara spontan dan nyaring di dalam gereja. |