| TB © |
kokoh untuk seterusnya |
| AYT | Hal itu akan teguh seterusnya dan selama-lamanya, untuk dilakukan dalam kesetiaan dan kebenaran. |
| TL © |
Ia itu tiada dapat diubahkan sampai selama-lamanya, dan lagi ia itu didirikan atas setia dan kebajikan. |
| BIS © |
Hukum-Nya bertahan sepanjang masa, diberikan dalam kebenaran dan keadilan. |
| MILT | hal itu ditopang untuk selama-lamanya, itulah yang diwujudkan dalam kesetiaan dan ketulusan. |
| Shellabear 2011 | Semuanya tetap untuk seterusnya dan selama-lamanya, dilakukan dalam kesetiaan dan kebenaran. |
| AVB | Semuanya berdiri kukuh selama-lamanya, dan dibuat dalam kebenaran serta ketulusan. |
| TB ITL © |
kokoh <05564> untuk seterusnya <05703> dan selamanya <05769> , dilakukan <06213> dalam kebenaran <0571> dan kejujuran .<03477> |
| TL ITL © |
Ia itu tiada dapat diubahkan <05564> sampai selama-lamanya <05769> <05703> , dan lagi ia itu didirikan <06213> atas setia <0571> dan kebajikan .<03477> |
| AYT ITL | Hal itu akan teguh <05564> seterusnya <05703> dan selama-lamanya <05769> , untuk dilakukan <06213> dalam kesetiaan <0571> dan kebenaran .<03477> |
| AVB ITL | Semuanya berdiri kukuh <05564> selama-lamanya <05703> <05769> , dan dibuat <06213> dalam kebenaran <0571> serta ketulusan .<03477> |
| HEBREW | rsyw <03477> tmab <0571> Mywve <06213> Mlwel <05769> del <05703> Mykwmo (111:8) <05564> |
| TB © |
kokoh untuk seterusnya |
| TB+TSK (1974) © |
kokoh 1 2 untuk seterusnya dan selamanya, dilakukan dalam kebenaran dan kejujuran. |
| Catatan Full Life |
Mzm 111:1-10 Nas : Mazm 111:1-10 Mazmur ini memuji Tuhan karena berkat-berkat rohani dan jasmani dan pemeliharaan-Nya atas orang yang mengasihi dan takut akan Dia. Pemazmur telah bertekad untuk tidak hanya secara pribadi memuji Allah tetapi juga di "dalam jemaah" (ayat Mazm 111:1). Adalah alkitabiah untuk memuji Allah secara spontan dan nyaring di dalam gereja. |