| TB © |
Ia membagi-bagikan, ia memberikan kepada orang miskin; |
| AYT | Dia menyebarkan dengan cuma-cuma kepada orang melarat, kebenarannya bertahan selama-lamanya, tanduknya ditinggikan dalam kehormatan. |
| TL © |
Maka iapun menghambur dan iapun memberi kepada orang miskin, maka kebenarannya tetap berdiri sampai kekal, dan tanduknya akan ditinggikan dengan kemuliaan. |
| BIS © |
Ia membagi-bagikan hartanya, dan memberi sedekah kepada orang miskin; ia selalu melakukan yang baik, sebab itu ia berkuasa dan dihormati. |
| MILT | Dia menyerakkannya, memberikan kepada orang yang kekurangan, kebenarannya tetap selamanya, tanduknya ditinggikan dengan kehormatan. |
| Shellabear 2011 | Ia dermawan dan memberi kepada orang melarat. Kebenarannya tetap untuk selama-lamanya dan kejayaannya bertambah dalam kehormatan. |
| AVB | Dia telah menaburkan kurnianya merata-rata dalam kalangan orang miskin; perbenarannya kekal selama-lamanya; martabatnya akan ditinggikan dengan kehormatan. |
| TB ITL © |
Ia membagi-bagikan <06340> , ia memberikan <05414> kepada orang miskin <034> ; kebajikannya <06666> tetap <05975> untuk selama-lamanya <05703> , tanduknya <07161> meninggi <07311> dalam kemuliaan .<03519> |
| TL ITL © |
Maka iapun menghambur <06340> dan iapun memberi <05414> kepada orang miskin <034> , maka kebenarannya <06666> tetap berdiri <05975> sampai kekal <05703> , dan tanduknya <07161> akan ditinggikan <07311> dengan kemuliaan .<03519> |
| AYT ITL | Dia menyebarkan <06340> dengan cuma-cuma kepada orang melarat <034> , kebenarannya <06666> bertahan <05975> selama-lamanya <05703> , tanduknya <07161> ditinggikan <07311> dalam kehormatan <03519> . [ ]<05414> |
| AVB ITL | Dia telah menaburkan <06340> kurnianya <05414> merata-rata dalam kalangan orang miskin <034> ; perbenarannya <06666> kekal selama-lamanya <05703> ; martabatnya akan ditinggikan <07311> dengan kehormatan <03519> . [ <05975> <07161> |
| HEBREW | dwbkb <03519> Mwrt <07311> wnrq <07161> del <05703> tdme <05975> wtqdu <06666> Mynwybal <034> Ntn <05414> rzp (112:9) <06340> |
| TB © |
Ia membagi-bagikan, ia memberikan kepada orang miskin; |
| TB+TSK (1974) © |
Ia membagi-bagikan 1 2 , ia memberikan 1 kepada orang miskin; kebajikannya 3 tetap untuk selama-lamanya, tanduknya 4 meninggi dalam kemuliaan. |
| Catatan Full Life |
Mzm 112:1-10 Nas : Mazm 112:1-10 Mazmur ini membicarakan berkat-berkat yang tersedia bagi orang benar yang takut akan Allah. Allah berjanji untuk memberkati mereka yang takut akan Dia dan bersukacita dalam perintah-perintah dan firman-Nya yang tertulis (ayat Mazm 112:1; bd. pasal Mazm 119:1-176). |