| TB © |
Anak cucunya |
| AYT | Keturunannya akan menjadi perkasa di atas bumi, generasi orang yang lurus hati akan diberkati. |
| TL © |
Bahwa benihnya akan berkuasa di atas bumi dan bangsa orang saleh itu akan beroleh berkat. |
| BIS © |
Anak-anaknya akan berkuasa di negeri ini, keturunan orang baik akan diberkati. |
| MILT | Keturunannya akan perkasa di bumi, generasi orang-orang benar akan diberkati. |
| Shellabear 2011 | Keturunannya akan perkasa di bumi. Generasi orang yang lurus hati akan diberkahi. |
| AVB | Anak cucunya akan berkuasa di atas bumi; keturunan orang tulus akan diberkati. |
| TB ITL © |
Anak cucunya <02233> akan perkasa <01368> di bumi <0776> ; angkatan <01755> orang benar <03477> akan diberkati <01288> . [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Bahwa <01961> benihnya <02233> akan berkuasa <01368> di atas bumi <0776> dan bangsa <01755> orang saleh <03477> itu akan beroleh berkat .<01288> |
| AYT ITL | Keturunannya <02233> akan menjadi <01961> perkasa <01368> di atas bumi <0776> , generasi <01755> orang yang lurus hati <03477> akan diberkati .<01288> |
| AVB ITL | Anak cucunya <02233> akan <01961> berkuasa <01368> di atas bumi <0776> ; keturunan <01755> orang tulus <03477> akan diberkati .<01288> |
| HEBREW | Krby <01288> Myrsy <03477> rwd <01755> werz <02233> hyhy <01961> Urab <0776> rwbg (112:2) <01368> |
| TB © |
Anak cucunya |
| TB+TSK (1974) © |
1 Anak cucunya akan perkasa di bumi; angkatan orang benar akan diberkati. |
| Catatan Full Life |
Mzm 112:1-10 Nas : Mazm 112:1-10 Mazmur ini membicarakan berkat-berkat yang tersedia bagi orang benar yang takut akan Allah. Allah berjanji untuk memberkati mereka yang takut akan Dia dan bersukacita dalam perintah-perintah dan firman-Nya yang tertulis (ayat Mazm 112:1; bd. pasal Mazm 119:1-176). |