TB © |
Peringatan-peringatan-Mu adalah milik pusakaku untuk selama-lamanya, sebab semuanya itu kegirangan hatiku. |
AYT | Kesaksian-kesaksian-Mu adalah warisanku selama-lamanya, karena itu adalah kesukaan hatiku. |
TL © |
Maka aku mengambil kesaksian-Mu akan bahagianku pusaka yang kekal, karena ia itulah kesukaan hatiku. |
BIS © |
Perintah-Mu adalah pusakaku untuk selamanya, yang membuat hatiku gembira. |
MILT | Aku mewarisi peringatan-peringatan-Mu selamanya; karena inilah sukacita bagi hatiku. |
Shellabear 2011 | Aku menjadikan peringatan-peringatan-Mu milik pusakaku yang kekal, karena semua itu adalah kegirangan hatiku. |
AVB | Peraturan-Mu telah kuambil sebagai warisan selama-lamanya; kerana ia menggembirakan hatiku. |
TB ITL © |
Peringatan-peringatan-Mu <05715> adalah milik pusakaku <05157> untuk selama-lamanya <05769> , sebab <03588> semuanya <01992> itu kegirangan <08342> hatiku .<03820> |
TL ITL © |
Maka aku mengambil <05157> kesaksian-Mu <05715> akan bahagianku pusaka yang kekal <05769> , karena <03588> ia itulah kesukaan <08342> hatiku .<03820> |
AYT ITL | Kesaksian-kesaksian-Mu <05715> adalah warisanku <05157> selama-lamanya <05769> , karena <03588> itu adalah kesukaan <08342> hatiku. [ <03820> <01992> |
AVB ITL | Peraturan-Mu <05715> telah kuambil sebagai warisan <05157> selama-lamanya <05769> ; kerana <03588> ia menggembirakan <08342> hatiku <03820> . [ ]<01992> |
TB © |
Peringatan-peringatan-Mu adalah milik pusakaku untuk selama-lamanya, sebab semuanya itu kegirangan hatiku. |
TB+TSK (1974) © |
Peringatan-peringatan-Mu 1 adalah milik pusakaku untuk selama-lamanya, sebab semuanya itu kegirangan 2 hatiku. |
Catatan Full Life |
Mzm 119:1-176 Nas : Mazm 119:1-176 Mazmur ini mengungkapkan kasih yang agung untuk firman Allah yang tertulis. Firman Allah disebutnya sebagai janji, perintah, pedoman, kesaksian, ajaran, hikmat, kebenaran, keadilan, dan teguran. Firman Allah disajikan sebagai penghiburan, perlindungan, harta, patokan hidup, kebahagiaan hati dan jiwa, dan sumber jawaban segala kebutuhan.
|