TB © |
Teguhkanlah pada hamba-Mu ini janji-Mu, |
AYT | Teguhkan janji-Mu kepada hamba-Mu, maka Engkau akan ditakuti. |
TL © |
Teguhkanlah perjanjian-Mu kepada hamba-Mu ini, yang tetap dalam takut akan Dikau. |
BIS © |
Teguhkanlah kepada hamba-Mu ini janji-Mu, yang Kauberikan kepada orang yang taat kepada-Mu. |
MILT | Buatlah firmanMu teguh bagi hamba-Mu, yang mengabdi kepada-Mu dengan rasa takut. |
Shellabear 2011 | Teguhkanlah kepada hamba-Mu janji-Mu, yang diperuntukkan bagi orang yang bertakwa kepada-Mu. |
AVB | Tegakkan firman-Mu bagi hamba-Mu, yang sepenuh hari takut kepada-Mu. |
TB ITL © |
Teguhkanlah <06965> pada hamba-Mu <05650> ini janji-Mu <0565> , yang <0834> berlaku bagi orang yang takut kepada-Mu.<03374> |
TL ITL © |
Teguhkanlah <06965> perjanjian-Mu <0565> kepada hamba-Mu <05650> ini, yang <0834> tetap dalam takut akan Dikau.<03374> |
AYT ITL | Teguhkan <06965> janji-Mu <0565> kepada hamba-Mu <05650> , maka Engkau akan ditakuti <03374> . [ ]<0834> |
AVB ITL | Tegakkan <06965> firman-Mu <0565> bagi hamba-Mu <05650> , yang <0834> sepenuh hari takut kepada-Mu.<03374> |
TB © |
Teguhkanlah pada hamba-Mu ini janji-Mu, |
TB+TSK (1974) © |
Teguhkanlah 1 pada hamba-Mu ini janji-Mu, yang berlaku bagi orang yang takut 2 kepada-Mu. |
Catatan Full Life |
Mzm 119:1-176 Nas : Mazm 119:1-176 Mazmur ini mengungkapkan kasih yang agung untuk firman Allah yang tertulis. Firman Allah disebutnya sebagai janji, perintah, pedoman, kesaksian, ajaran, hikmat, kebenaran, keadilan, dan teguran. Firman Allah disajikan sebagai penghiburan, perlindungan, harta, patokan hidup, kebahagiaan hati dan jiwa, dan sumber jawaban segala kebutuhan.
|