TB © |
Orang-orang fasik menantikan aku untuk membinasakan |
AYT | Orang-orang fasik menanti-nanti untuk membinasakan aku, tetapi aku akan memahami kesaksian-kesaksian-Mu. |
TL © |
Maka orang fasik telah menanti-nanti akan daku hendak membinasakan daku, tetapi aku juga memperhatikan kesaksian-Mu. |
BIS © |
Orang jahat menunggu hendak membunuh aku, tetapi aku mau memperhatikan hukum-Mu. |
MILT | Orang fasik menanti-nantikan aku untuk membinasakan aku; aku akan merenungkan kesaksian-kesaksian-Mu. |
Shellabear 2011 | Orang-orang fasik menanti-nanti untuk membinasakan aku, tetapi aku akan memperhatikan peringatan-peringatan-Mu. |
AVB | Orang zalim menantiku untuk memusnahkanku, tetapi aku akan memikirkan peraturan-Mu. |
TB ITL © |
Orang-orang fasik <07563> menantikan <06960> aku untuk membinasakan <06> aku; tetapi aku hendak memperhatikan <0995> peringatan-peringatan-Mu .<05713> |
TL ITL © |
Maka orang fasik <07563> telah menanti-nanti <06960> akan daku hendak membinasakan <06> daku, tetapi <0995> aku juga memperhatikan <0995> kesaksian-Mu .<05713> |
AYT ITL | Orang-orang fasik <07563> menanti-nanti <06960> untuk membinasakan <06> aku, tetapi aku akan memahami <0995> kesaksian-kesaksian-Mu <05713> . [ ]<00> |
AVB ITL | Orang zalim <07563> menantiku <06960> untuk memusnahkanku <06> , tetapi aku akan memikirkan <0995> peraturan-Mu <05713> . [ ]<00> |
TB © |
Orang-orang fasik menantikan aku untuk membinasakan |
TB+TSK (1974) © |
Orang-orang fasik 1 menantikan aku untuk membinasakan aku; tetapi aku hendak memperhatikan 2 peringatan-peringatan-Mu. |
Catatan Full Life |
Mzm 119:1-176 Nas : Mazm 119:1-176 Mazmur ini mengungkapkan kasih yang agung untuk firman Allah yang tertulis. Firman Allah disebutnya sebagai janji, perintah, pedoman, kesaksian, ajaran, hikmat, kebenaran, keadilan, dan teguran. Firman Allah disajikan sebagai penghiburan, perlindungan, harta, patokan hidup, kebahagiaan hati dan jiwa, dan sumber jawaban segala kebutuhan.
|