TB © |
Lalukanlah celaku |
AYT | Lewatkanlah hinaan yang aku takuti, karena peraturan-peraturan-Mu itu baik. |
TL © |
Jauhkanlah dari padaku kecelaan yang kutakut, karena baiklah adanya segala hukum-Mu. |
BIS © |
Jauhkanlah penghinaan yang kutakuti, karena sungguh baiklah hukum-Mu. |
MILT | Singkirkanlah aibku yang aku takuti, karena keputusan-keputusan-Mu itu baik. |
Shellabear 2011 | Jauhkanlah celaku yang kutakuti itu, karena peraturan-peraturan-Mu baik. |
AVB | Palingkan daripadaku celaan yang kutakuti, kerana hukum-hukum-Mu baik. |
TB ITL © |
Lalukanlah <05674> celaku <02781> yang <0834> menggetarkan <03025> aku, karena <03588> hukum-hukum-Mu <04941> adalah baik .<02896> |
TL ITL © |
Jauhkanlah <05674> dari padaku kecelaan <02781> yang <0834> kutakut <03025> , karena <03588> baiklah <02896> adanya segala hukum-Mu .<04941> |
AYT ITL | Lewatkanlah <05674> hinaan <02781> yang <0834> aku takuti <03025> , karena <03588> peraturan-peraturan-Mu <04941> itu baik .<02896> |
AVB ITL | Palingkan <05674> daripadaku celaan <02781> yang <0834> kutakuti <03025> , kerana <03588> hukum-hukum-Mu <04941> baik .<02896> |
HEBREW | Mybwj <02896> Kyjpsm <04941> yk <03588> ytrgy <03025> rsa <0834> ytprx <02781> rbeh (119:39) <05674> |
TB © |
Lalukanlah celaku |
TB+TSK (1974) © |
Lalukanlah 1 celaku yang menggetarkan aku, karena hukum-hukum-Mu 2 adalah baik. |
Catatan Full Life |
Mzm 119:1-176 Nas : Mazm 119:1-176 Mazmur ini mengungkapkan kasih yang agung untuk firman Allah yang tertulis. Firman Allah disebutnya sebagai janji, perintah, pedoman, kesaksian, ajaran, hikmat, kebenaran, keadilan, dan teguran. Firman Allah disajikan sebagai penghiburan, perlindungan, harta, patokan hidup, kebahagiaan hati dan jiwa, dan sumber jawaban segala kebutuhan.
|