TB © |
Biarlah berbalik kepadaku orang-orang yang takut kepada-Mu, orang-orang yang tahu peringatan-peringatan-Mu. |
AYT | Biarlah mereka yang takut akan Engkau berbalik kepadaku, sehingga mereka mengenal kesaksian-kesaksian-Mu. |
TL © |
Biarlah segala orang yang takut akan Dikau itu balik kepadaku, demikianpun segala orang yang mengetahui kesaksian-Mu. |
BIS © |
Semoga orang takwa datang kepadaku, semua yang mengenal peraturan-peraturan-Mu. |
MILT | Biarlah orang yang takut akan Engkau berpaling kepadaku, demikian pula orang yang mengenal kesaksian-kesaksian-Mu. |
Shellabear 2011 | Biarlah orang-orang yang bertakwa kepada-Mu berpaling kepadaku, yaitu mereka yang mengetahui peringatan-peringatan-Mu. |
AVB | Biarlah mereka yang takut kepada-Mu berpaling kepadaku, mereka yang mengetahui peraturan-Mu. |
TB ITL © |
Biarlah berbalik <07725> kepadaku orang-orang yang takut <03373> kepada-Mu, orang-orang yang tahu <03045> peringatan-peringatan-Mu .<05713> |
TL ITL © |
Biarlah <07725> segala orang yang takut <03373> akan Dikau itu balik <07725> kepadaku <00> , demikianpun segala orang yang mengetahui <03045> kesaksian-Mu .<05713> |
AYT ITL | Biarlah mereka yang takut <03373> akan Engkau berbalik <07725> kepadaku <00> , sehingga mereka mengenal <03045> kesaksian-kesaksian-Mu .<05713> |
AVB ITL | Biarlah mereka yang takut <03373> kepada-Mu berpaling <07725> kepadaku, mereka yang mengetahui <03045> peraturan-Mu <05713> . [ ]<00> |
HEBREW | Kytde <05713> *yedyw {wedyw} <03045> Kyary <03373> yl <0> wbwsy (119:79) <07725> |
TB © |
Biarlah berbalik kepadaku orang-orang yang takut kepada-Mu, orang-orang yang tahu peringatan-peringatan-Mu. |
TB+TSK (1974) © |
Biarlah berbalik kepadaku orang-orang yang takut 1 kepada-Mu, orang-orang yang tahu peringatan-peringatan-Mu. |
Catatan Full Life |
Mzm 119:1-176 Nas : Mazm 119:1-176 Mazmur ini mengungkapkan kasih yang agung untuk firman Allah yang tertulis. Firman Allah disebutnya sebagai janji, perintah, pedoman, kesaksian, ajaran, hikmat, kebenaran, keadilan, dan teguran. Firman Allah disajikan sebagai penghiburan, perlindungan, harta, patokan hidup, kebahagiaan hati dan jiwa, dan sumber jawaban segala kebutuhan.
|