TB © |
Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. (13-2) Berapa lama |
AYT | Kepada pemimpin pujian: Nyanyian Daud. (13-2) Berapa lama lagi, ya TUHAN? Apakah Engkau akan melupakanku selama-lamanya? Berapa lama lagi Engkau menyembunyikan wajah-Mu dariku? |
TL © |
Mazmur Daud bagi biduan besar. (13-2) Berapa lama, ya Tuhan? Engkau melupakan daku? berapa lama Engkau menyembunyikan hadirat-Mu dari padaku? |
BIS © |
Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. (13-2) Sampai kapan Kaulupakan aku ya TUHAN? Sampai kapan Engkau bersembunyi daripadaku? |
MILT | Untuk pemimpin musik. Mazmur Daud. (13-2) Sampai kapankah Engkau melupakan aku, ya TUHAN YAHWEH 03068? Selamanyakah? Sampai kapankah Engkau menyembunyikan wajah-Mu dari padaku? |
Shellabear 2011 | Untuk pemimpin pujian. Zabur Daud. (13-2) Sampai kapan, ya ALLAH? Sampai selama-lamanyakah Engkau melupakan aku? Sampai kapan Engkau menyembunyikan hadirat-Mu dariku? |
AVB | Untuk pemimpin muzik. Mazmur Daud. Berapa lamakah, ya TUHAN, akan Kaulupakan aku selama-lamanya? Berapa lamakah Engkau akan menyembunyikan wajah-Mu daripadaku? |
TB ITL © |
Untuk pemimpin biduan <05329> . Mazmur <04210> Daud <01732> . (#13-#2) Berapa <0575> lama <05704> lagi, TUHAN <03068> , Kaulupakan <07911> aku terus-menerus <05331> ? Berapa <0575> lama <05704> lagi Kausembunyikan <05641> wajah-Mu <06440> terhadap aku?<04480> |
TL ITL © |
Mazmur <04210> Daud <01732> bagi biduan besar <05329> . (13-2) Berapa <05704> lama <0575> , ya Tuhan <03068> ? Engkau melupakan <07911> daku? berapa <05704> lama <0575> Engkau menyembunyikan <05641> hadirat-Mu <06440> dari padaku ?<04480> |
AYT ITL | Kepada pemimpin pujian <05329> : Nyanyian <04210> Daud <01732> . Berapa <0575> lama <05704> lagi, ya TUHAN <03068> ? Apakah Engkau akan melupakanku <07911> selama-lamanya <05331> ? Berapa <0575> lama <05704> lagi Engkau menyembunyikan <05641> wajah-Mu <06440> dariku <04480> ? [ ]<0853> |
AVB ITL | Untuk pemimpin muzik <05329> . Mazmur <04210> Daud <01732> . Berapa lamakah <05704> <0575> , ya TUHAN <03068> , akan Kaulupakan <07911> aku selama-lamanya <05331> ? Berapa lamakah <05704> <0575> Engkau akan menyembunyikan <05641> wajah-Mu <06440> daripadaku <04480> ? [ ]<0853> |
HEBREW | ynmm <04480> Kynp <06440> ta <0853> rytot <05641> hna <0575> de <05704> xun <05331> ynxkst <07911> hwhy <03068> hna <0575> de ((2)) <05704> dwdl <01732> rwmzm <04210> xunml (13:1) <05329> |
TB © |
Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. (13-2) Berapa lama |
TB+TSK (1974) © |
Untuk pemimpin biduan 1 . Mazmur Daud. (13-2) Berapa lama lagi, TUHAN, Kaulupakan 2 3 aku terus-menerus? Berapa lama lagi Kausembunyikan 2 4 wajah-Mu terhadap aku? |
Catatan Full Life |
Mzm 13:1 Nas : Mazm 13:2 Pemazmur merasa muram dan kehilangan semangat; dia sedang dalam kesulitan besar, namun dia merasa bahwa Allah tidak hadir dan tidak bersedia untuk memberikan pertolongan praktis. Perhatikan khusus dua pelajaran penting
|