TB © |
dan memberikan tanah mereka sebagai milik pusaka, |
AYT | dan memberikan tanah mereka sebagai suatu warisan, warisan bagi umat-Nya, Israel. |
TL © |
Maka dikaruniakan-Nya tanah mereka itu akan bahagian pusaka, bahkan, akan bahagian pusaka kepada umat-Nya, yaitu Israel! |
BIS © |
Lalu negeri mereka diserahkan-Nya menjadi milik Israel, umat-Nya. |
MILT | Dan Dia menyerahkan negeri mereka sebagai warisan, warisan bagi umat-Nya Israel. |
Shellabear 2011 | Ia menganugerahkan tanah mereka sebagai milik pusaka, milik pusaka bagi umat-Nya, Israil. |
AVB | lalu memberikan tanah mereka sebagai warisan pusaka, warisan pusaka kepada umat-Nya Israel. |
TB ITL © |
dan memberikan <05414> tanah <0776> mereka sebagai milik pusaka <05159> , milik pusaka <05159> kepada Israel <03478> , umat-Nya .<05971> |
TL ITL © |
Maka dikaruniakan-Nya <05414> tanah <0776> mereka itu akan bahagian pusaka <05159> , bahkan, akan bahagian pusaka <05159> kepada umat-Nya <05971> , yaitu Israel !<03478> |
AYT ITL | dan memberikan <05414> tanah <0776> mereka sebagai suatu warisan <05159> , warisan <05159> bagi umat-Nya <05971> , Israel .<03478> |
AVB ITL | lalu memberikan <05414> tanah <0776> mereka sebagai warisan pusaka <05159> , warisan pusaka <05159> kepada umat-Nya <05971> Israel .<03478> |
HEBREW | wme <05971> larvyl <03478> hlxn <05159> hlxn <05159> Mura <0776> Ntnw (135:12) <05414> |
TB © |
dan memberikan tanah mereka sebagai milik pusaka, |
TB+TSK (1974) © |
dan memberikan tanah 1 mereka sebagai milik pusaka, milik pusaka kepada Israel, umat-Nya. |
Catatan Full Life |
Mzm 135:1-21 Nas : Mazm 135:1-21 Panggilan untuk memuji Allah ini dilandaskan pada tiga hal:
|