TB © |
Hai kaum Israel, pujilah TUHAN! |
AYT | Hai keturunan Israel, pujilah TUHAN, keturunan Harun, pujilah TUHAN! |
TL © |
Hai kamu, isi rumah Israel! pujilah akan Tuhan; hai kamu, isi rumah Harun! pujilah akan Tuhan. |
BIS © |
Pujilah TUHAN, hai umat Israel, pujilah Dia, hai imam-imam Allah! |
MILT | Hai keluarga Israel, berkatilah TUHAN YAHWEH 03068! Hai keluarga Harun, berkatilah TUHAN YAHWEH 03068! |
Shellabear 2011 | Hai kaum keturunan Israil, pujilah ALLAH! Hai kaum keturunan Harun, pujilah ALLAH! |
AVB | Pujilah TUHAN, hai keturunan kaum Israel; Pujilah TUHAN, hai keturunan kaum Harun; |
TB ITL © |
Hai kaum <01004> Israel <03478> , pujilah <01288> TUHAN <03068> ! Hai kaum <01004> Harun <0175> , pujilah <01288> TUHAN !<03068> |
TL ITL © |
Hai kamu, isi rumah <01004> Israel <03478> ! pujilah <01288> akan Tuhan <03068> ; hai kamu, isi rumah <01004> Harun <0175> ! pujilah <01288> akan Tuhan .<03068> |
AYT ITL | Hai keturunan <01004> Israel <03478> , pujilah <01288> TUHAN <03068> , keturunan <01004> Harun <0175> , pujilah <01288> TUHAN <03068> ! [ <0853> <0853> |
AVB ITL | Pujilah <01288> TUHAN <03068> , hai keturunan kaum <01004> Israel <03478> ; Pujilah <01288> TUHAN <03068> , hai keturunan kaum <01004> Harun <0175> ; [ <0853> <0853> |
HEBREW | hwhy <03068> ta <0853> wkrb <01288> Nrha <0175> tyb <01004> hwhy <03068> ta <0853> wkrb <01288> larvy <03478> tyb (135:19) <01004> |
TB © |
Hai kaum Israel, pujilah TUHAN! |
TB+TSK (1974) © |
1 Hai kaum Israel, pujilah TUHAN! Hai kaum Harun, pujilah TUHAN! |
Catatan Full Life |
Mzm 135:1-21 Nas : Mazm 135:1-21 Panggilan untuk memuji Allah ini dilandaskan pada tiga hal:
|