TB © |
Terpujilah TUHAN dari Sion, |
AYT | Pujilah TUHAN dari Sion, yang bersemayam di Yerusalem. Haleluya! |
TL © |
Segala puji dari dalam Sion bagi Tuhan, yang duduk di Yeruzalem. -- Haleluyah! |
BIS © |
Pujilah TUHAN di Sion, di Yerusalem tempat kediaman-Nya. Pujilah TUHAN! |
MILT | TUHAN YAHWEH-lah 03068 yang diberkati dari Sion, Dialah yang bersemayam di Yerusalem. Haleluya Halelu-YAH 03050! |
Shellabear 2011 | Segala puji dari Sion bagi ALLAH, yang bersemayam di Yerusalem. Pujilah ALLAH! |
AVB | Pujilah TUHAN dari Sion, yang tinggal di Yerusalem. Pujilah TUHAN! |
TB ITL © |
Terpujilah <01288> TUHAN <03068> dari Sion <06726> , Dia yang diam <07931> di Yerusalem <03389> ! Haleluya <03050> <01984> |
TL ITL © |
Segala puji <01288> dari dalam Sion <06726> bagi Tuhan <03068> , yang duduk <07931> di Yeruzalem <03389> . -- Haleluyah !<03050> |
AYT ITL | Pujilah <01288> TUHAN <03068> dari Sion <06726> , yang bersemayam <07931> di Yerusalem <03389> . Haleluya <01984> <03050> |
AVB ITL | Pujilah <01288> TUHAN <03068> dari Sion <06726> , yang tinggal <07931> di Yerusalem <03389> . Pujilah <01984> TUHAN !<03050> |
TB © |
Terpujilah TUHAN dari Sion, |
TB+TSK (1974) © |
Terpujilah TUHAN dari Sion 1 , Dia yang diam 2 di Yerusalem! Haleluya! |
Catatan Full Life |
Mzm 135:1-21 Nas : Mazm 135:1-21 Panggilan untuk memuji Allah ini dilandaskan pada tiga hal:
|