TB © |
Di sanalah mereka ditimpa kekejutan yang besar, sebab Allah menyertai angkatan yang benar. 1 |
AYT | Di sana, mereka berada dalam ketakutan besar karena Allah ada bersama dengan keturunan orang benar. |
TL © |
Di sana mereka itu kedatangan gentar dan ngeri; karena Allah adalah serta dengan bangsa orang yang benar. |
BIS © |
Orang jahat akan sangat ketakutan, sebab Allah melindungi orang yang taat kepada-Nya. |
MILT | Di sana mereka ketakutan terhadap ancaman, karena Allah Elohim 0430 berada di antara generasi yang benar. |
Shellabear 2011 | Di sana mereka akan sangat ketakutan, karena Allah menyertai generasi yang benar. |
AVB | Sekarang mereka akan ditimpa ketakutan yang besar, kerana Allah ada bersama orang yang benar. |
TB ITL © |
Di sanalah <08033> mereka ditimpa <06342> kekejutan yang besar <06343> , sebab <03588> Allah <0430> menyertai angkatan <01755> yang benar .<06662> |
TL ITL © |
Di sana <08033> mereka itu kedatangan gentar <06342> dan ngeri <06343> ; karena <03588> Allah <0430> adalah serta dengan bangsa <01755> orang yang benar .<06662> |
AYT ITL | Di sana <08033> , mereka berada dalam ketakutan besar <06342> <06343> karena <03588> Allah <0430> ada bersama dengan keturunan <01755> orang benar .<06662> |
AVB ITL | Sekarang mereka akan ditimpa ketakutan <06342> <0> <06343> <0> yang besar <0> <06342> <0> <06343> , kerana <03588> Allah <0430> ada bersama orang yang benar <06662> . [ <08033> <01755> |
HEBREW | qydu <06662> rwdb <01755> Myhla <0430> yk <03588> dxp <06343> wdxp <06342> Ms (14:5) <08033> |
TB © |
Di sanalah mereka ditimpa kekejutan yang besar, sebab Allah menyertai angkatan yang benar. 1 |
TB+TSK (1974) © |
Di sanalah mereka ditimpa kekejutan 1 yang besar, sebab Allah 2 menyertai angkatan 3 yang benar. |
Catatan Full Life |
Mzm 14:1-7 Nas : Mazm 14:1-7 Orang bebal adalah orang yang hidup seakan-akan tidak ada Allah. Orang bebal menyatakan pemberontakan mereka terhadap Allah dengan dua cara.
|