Mazmur 141:10

TB (1974) © SABDAweb Mzm 141:10	Orang-orang fasik akan jatuh^t serentak ke dalam jala mereka, tetapi aku melangkah lalu.^u
AYT (2018)	Biarlah orang-orang fasik jatuh ke dalam jaring-jaring mereka sendiri, sementara aku lolos.
TL (1954) © SABDAweb Mzm 141:10	Biarlah segala orang fasik itu kena jaringnya sendiri dan aku inipun luput dari padanya.
BIS (1985) © SABDAweb Mzm 141:10	Biarlah mereka jatuh ke dalam jeratnya sendiri, tetapi semoga aku selamat.
MILT (2008)	Biarlah orang fasik jatuh ke dalam jerat mereka sendiri, sementara aku, aku dapat melewatinya.
Shellabear 2011 (2011)	Biarlah orang-orang fasik itu jatuh ke dalam jaring mereka sendiri, sedangkan aku lewat.
AVB (2015)	Biarlah orang zalim terjerumus ke dalam jerat mereka sendiri, sedangkan aku terlepas dan selamat.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mzm 141:10	Orang-orang fasik <07563> akan jatuh <05307> serentak <03162> ke dalam jala <04364> mereka, tetapi <05704> aku <0595> melangkah lalu <05674> .
TL ITL © SABDAweb Mzm 141:10	Biarlah <05307> segala orang fasik <07563> itu kena jaringnya <04364> sendiri <03162> dan aku <0595> inipun luput <05704> dari padanya <05674> .
AYT ITL	Biarlah orang-orang fasik <07563> jatuh <05307> ke dalam jaring-jaring <04364> mereka sendiri, sementara <05704> aku <0595> lolos <05674> . [<03162>]
AVB ITL	Biarlah orang zalim <07563> terjerumus <05307> ke dalam jerat <04364> mereka sendiri, sedangkan <05704> aku <0595> terlepas dan selamat <05674> . [<03162>]
HEBREW	rwbea <05674> de <05704> ykna <0595> dxy <03162> Myesr <07563> wyrmkmb <04364> wlpy (141:10) <05307>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 141:10	Orang-orang fasik¹ akan jatuh serentak ke dalam jala mereka, tetapi aku melangkah lalu².
[+] Bhs. Inggris