Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 141:10

TB ©	Orang-orang fasik akan jatuh serentak ke dalam jala mereka, tetapi aku melangkah lalu.
AYT	Biarlah orang-orang fasik jatuh ke dalam jaring-jaring mereka sendiri, sementara aku lolos.
TL ©	Biarlah segala orang fasik itu kena jaringnya sendiri dan aku inipun luput dari padanya.
BIS ©	Biarlah mereka jatuh ke dalam jeratnya sendiri, tetapi semoga aku selamat.
MILT	Biarlah orang fasik jatuh ke dalam jerat mereka sendiri, sementara aku, aku dapat melewatinya.
Shellabear 2011	Biarlah orang-orang fasik itu jatuh ke dalam jaring mereka sendiri, sedangkan aku lewat.
AVB	Biarlah orang zalim terjerumus ke dalam jerat mereka sendiri, sedangkan aku terlepas dan selamat.

TB ITL ©	Orang-orang fasik <07563> akan jatuh <05307> serentak <03162> ke dalam jala <04364> mereka, tetapi <05704> aku <0595> melangkah lalu <05674> .
TL ITL ©	Biarlah <05307> segala orang fasik <07563> itu kena jaringnya <04364> sendiri <03162> dan aku <0595> inipun luput <05704> dari padanya <05674> .
AYT ITL	Biarlah orang-orang fasik <07563> jatuh <05307> ke dalam jaring-jaring <04364> mereka sendiri, sementara <05704> aku <0595> lolos <05674> . [ <03162> ]
AVB ITL	Biarlah orang zalim <07563> terjerumus <05307> ke dalam jerat <04364> mereka sendiri, sedangkan <05704> aku <0595> terlepas dan selamat <05674> . [ <03162> ]
HEBREW	rwbea <05674> de <05704> ykna <0595> dxy <03162> Myesr <07563> wyrmkmb <04364> wlpy (141:10) <05307>

Orang-orang fasik¹ akan jatuh serentak ke dalam jala mereka, tetapi aku melangkah lalu².