TB © |
Engkau yang membuka tangan-Mu dan yang berkenan |
AYT | Engkau membuka tangan-Mu, Engkau memuaskan hasrat semua makhluk hidup. |
TL © |
Bahwa Engkau juga membukakan tangan-Mu serta mengenyangkan segala sesuatu yang hidup sekadar keridlaan-Mu. |
BIS © |
Engkau memenuhi segala keperluan mereka, sehingga mereka tidak berkekurangan. |
MILT | dengan membuka tangan-Mu dan memuaskan hasrat setiap makhluk hidup. |
Shellabear 2011 | Engkau membuka tangan-Mu, dan memenuhi keinginan segala yang bernyawa. |
AVB | Engkau membuka tangan-Mu lalu memenuhi hasrat setiap makhluk hidup. |
TB ITL © |
Engkau yang membuka <06605> tangan-Mu <03027> dan yang berkenan <07522> mengenyangkan <07646> segala <03605> yang hidup .<02416> |
TL ITL © |
Bahwa Engkau juga membukakan <06605> tangan-Mu <03027> serta mengenyangkan <07646> segala sesuatu <03605> yang hidup <02416> sekadar keridlaan-Mu .<07522> |
AYT ITL | Engkau membuka <06605> tangan-Mu <03027> , Engkau memuaskan <07646> hasrat <07522> semua <03605> makhluk hidup <02416> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Engkau membuka <06605> tangan-Mu <03027> lalu memenuhi <07646> hasrat <07522> setiap <03605> makhluk hidup <02416> . [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
Engkau yang membuka 1 tangan-Mu dan yang berkenan mengenyangkan segala yang hidup. |