| TB © |
TUHAN itu penopang |
| AYT | TUHAN menyokong semua yang jatuh, dan membangkitkan semua yang tertunduk. |
| TL © |
Bahwa Tuhan memapah segala orang yang hendak jatuh dan ditegakkan-Nya pula segala orang yang tertunduk. |
| BIS © |
TUHAN menolong orang yang dalam kesusahan, Ia menegakkan orang yang tertunduk. |
| MILT | TUHAN YAHWEH 03068 menopang mereka yang jatuh, dan menegakkan kembali semua yang tertunduk. |
| Shellabear 2011 | ALLAH menopang semua orang yang terjatuh, dan menegakkan semua orang yang tertunduk. |
| AVB | TUHAN membangunkan semua yang rebah dan menegakkan semua yang tersungkur. |
| TB ITL © |
TUHAN <03068> itu penopang <05564> bagi semua <03605> orang yang jatuh <05307> dan penegak <02210> bagi semua <03605> orang yang tertunduk .<03721> |
| TL ITL © |
Bahwa <05564> Tuhan <03068> memapah <05564> segala <03605> orang yang hendak jatuh <05307> dan ditegakkan-Nya <02210> pula segala <03605> orang yang tertunduk .<03721> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> menyokong <05564> semua <03605> yang jatuh <05307> , dan membangkitkan <02210> semua <03605> yang tertunduk .<03721> |
| AVB ITL | TUHAN <03068> membangunkan <05564> semua <03605> yang rebah <05307> dan menegakkan <02210> semua <03605> yang tersungkur .<03721> |
| HEBREW | Mypwpkh <03721> lkl <03605> Pqwzw <02210> Mylpnh <05307> lkl <03605> hwhy <03068> Kmwo (145:14) <05564> |
| TB+TSK (1974) © |
TUHAN itu penopang 1 bagi semua orang yang jatuh dan penegak 2 bagi semua orang yang tertunduk. |