Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 148:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 148:5

Baiklah semuanya memuji nama b  TUHAN, sebab Dia memberi perintah, c  maka semuanya tercipta.

AYT (2018)

Biarlah mereka memuji nama TUHAN, karena Dia memerintahkan, dan mereka tercipta.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 148:5

Hendaklah mereka itu sekalian memuji nama Tuhan, karena atas firman-Nya maka sekaliannya itu telah dijadikan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 148:5

Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab semuanya dijadikan atas perintah-Nya.

MILT (2008)

Biarlah mereka memuji Nama TUHAN YAHWEH 03068, karena Dia memberi perintah, dan mereka tercipta.

Shellabear 2011 (2011)

Biarlah semuanya memuji nama ALLAH, karena Ia memberi perintah, lalu semuanya tercipta.

AVB (2015)

Biar mereka memuji nama TUHAN, kerana Dia telah memberikan perintah lalu mereka dicipta.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 148:5

Baiklah semuanya memuji
<01984>
nama
<08034>
TUHAN
<03068>
, sebab
<03588>
Dia
<01931>
memberi perintah
<06680>
, maka semuanya tercipta
<01254>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 148:5

Hendaklah mereka itu sekalian memuji
<01984>
nama
<08034>
Tuhan
<03068>
, karena
<03588>
atas firman-Nya
<06680>
maka sekaliannya itu telah dijadikan
<01254>
.
AYT ITL
Biarlah mereka memuji
<01984>
nama
<08034>
TUHAN
<03068>
, karena
<03588>
Dia
<01931>
memerintahkan
<06680>
, dan mereka tercipta
<01254>
.

[<0853>]
HEBREW
warbnw
<01254>
hwu
<06680>
awh
<01931>
yk
<03588>
hwhy
<03068>
Ms
<08034>
ta
<0853>
wllhy (148:5)
<01984>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 148:5

Baiklah semuanya memuji nama b  TUHAN, sebab Dia memberi perintah, c  maka semuanya tercipta.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 148:5

Baiklah semuanya memuji nama TUHAN, sebab Dia memberi perintah 1 , maka semuanya tercipta.

Catatan Full Life

Mzm 146:1--150:6 1

Nas : Mazm 146:1-150:6

Mazmur-mazmur ini yang diawali dan diakhiri dengan "Pujilah Tuhan" (Ibr. _Hallelu Yah_), membawa kitab ini kepada akhir yang cocok. Perhatikan bahwa orang Yahudi menyebut seluruh kitab ini Tehillim ("Puji-pujian"). Setiap kebaktian penyembahan harus mencakup pujian kepada Allah

(lihat art. PUJIAN).

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA