| TB © |
Dia mendirikan semuanya untuk seterusnya dan selamanya, dan memberi ketetapan |
| AYT | Dia telah menegakkan mereka untuk selama-lamanya, Dia memberi ketetapan yang takkan dilanggar. |
| TL © |
Maka telah ditetapkan-Nya akan sekaliannya bagi kekal selama-lamanya dan diberi-Nyalah akan sekaliannya suatu aturan yang tiada dapat dilaluinya. |
| BIS © |
Ia menentukan tempatnya masing-masing, ketetapan-Nya berlaku untuk selama-lamanya. |
| MILT | Dan Dia membuat mereka berdiri untuk selama-lamanya; Dia membuat keputusan, dan itu tidak akan berlalu. |
| Shellabear 2011 | Ia pulalah yang telah menentukan semuanya untuk seterusnya dan selama-lamanya, serta membuat ketetapan-ketetapan yang tidak dapat dilanggar. |
| AVB | Dia juga menapakkan mereka selama-lamanya; Dia membuat ketetapan yang tidak akan lenyap. |
| TB ITL © |
Dia mendirikan <05975> semuanya untuk seterusnya <05703> dan selamanya <05769> , dan memberi <05414> ketetapan <02706> yang tidak <03808> dapat dilanggar .<05674> |
| TL ITL © |
Maka telah ditetapkan-Nya <05975> akan sekaliannya bagi kekal <05703> selama-lamanya <05769> dan diberi-Nyalah <05414> akan sekaliannya suatu aturan <02706> yang tiada <03808> dapat dilaluinya .<05674> |
| AYT ITL | Dia telah menegakkan <05975> mereka untuk selama-lamanya <05703> <05769> , Dia memberi <05414> ketetapan <02706> yang takkan <03808> dilanggar .<05674> |
| AVB ITL | Dia juga menapakkan <05975> mereka selama-lamanya <05703> <05769> ; Dia membuat <05414> ketetapan <02706> yang tidak <03808> akan lenyap .<05674> |
| HEBREW | rwbey <05674> alw <03808> Ntn <05414> qx <02706> Mlwel <05769> del <05703> Mdymeyw (148:6) <05975> |
| TB © |
Dia mendirikan semuanya untuk seterusnya dan selamanya, dan memberi ketetapan |
| TB+TSK (1974) © |
Dia mendirikan 1 semuanya untuk seterusnya dan selamanya, dan memberi ketetapan yang tidak dapat dilanggar. |
| Catatan Full Life |
Mzm 146:1--150:6 Nas : Mazm 146:1-150:6 Mazmur-mazmur ini yang diawali dan diakhiri dengan "Pujilah Tuhan" (Ibr. _Hallelu Yah_), membawa kitab ini kepada akhir yang cocok. Perhatikan bahwa orang Yahudi menyebut seluruh kitab ini Tehillim ("Puji-pujian"). Setiap kebaktian penyembahan harus mencakup pujian kepada Allah (lihat art. PUJIAN). |