TB © |
Rupa mereka seperti singa, |
AYT | Mereka seperti seekor singa yang ingin sekali mencabik-cabik. Dan, seperti singa muda yang diam di tempat tersembunyi. |
TL © |
Adalah ia seperti singa yang hendak menerkam dan seperti singa muda menderum dalam tempat yang sembunyi. |
BIS © |
Mereka seperti singa yang mau menerkam mangsanya, singa muda yang menghadang di tempat tersembunyi. |
MILT | rupanya seperti seekor singa yang ingin mencabik, dan bagaikan singa muda yang diam di tempat tersembunyi. |
Shellabear 2011 | Mereka seperti singa yang ingin mencabik-cabik, seperti singa muda yang mendekam di tempat tersembunyi. |
AVB | Seperti singa yang ingin mengoyak-ngoyak mangsa, seperti singa muda mengendap di tempat rahsia. |
TB ITL © |
Rupa <01825> mereka seperti singa <0738> , yang bernafsu <03700> untuk menerkam <02963> , seperti singa muda <03715> , yang mengendap <03427> di tempat yang tersembunyi .<04565> |
TL ITL © |
Adalah ia seperti singa <0738> yang hendak menerkam <01825> dan seperti singa muda <03715> menderum <03427> dalam tempat yang sembunyi .<04565> |
AYT ITL | Mereka seperti <01825> seekor singa <0738> yang ingin sekali <03700> mencabik-cabik <02963> . Dan, seperti singa muda <03715> yang diam <03427> di tempat tersembunyi .<04565> |
AVB ITL | Seperti <01825> singa <0738> yang ingin <03700> mengoyak-ngoyak mangsa <02963> , seperti singa muda <03715> mengendap <03427> di tempat rahsia .<04565> |
TB+TSK (1974) © |
Rupa 1 mereka seperti singa, yang bernafsu untuk menerkam, seperti singa muda, yang mengendap 2 di tempat yang tersembunyi. |