| TB © |
(19-4) Tidak ada berita dan tidak ada kata, suara mereka tidak terdengar; |
| AYT | (19-4) Tidak ada berita, tidak ada kata-kata yang suaranya tidak terdengar. |
| TL © |
(19-4) Barang suatu bahasapun tiada dan barang perkataanpun tiada, yang dalamnya belum kedengaran suaranya. |
| BIS © |
(19-4) Tak ada yang berbicara atau berkata-kata, tak ada suara yang terdengar. |
| MILT | (19-4) Tidak ada berita dan kata-kata, ataupun suara mereka terdengar. |
| Shellabear 2011 | (19-4) Tiada perkataan, tiada tutur, suaranya pun tidak terdengar. |
| AVB | Tiada pertuturan atau bahasa yang tidak mendengar suara mereka. |
| TB ITL © |
(#19-#4) Tidak ada <0369> berita <0562> dan tidak ada <0369> kata <01697> , suara <06963> mereka tidak <01097> terdengar ;<08085> |
| TL ITL © |
(19-4) Barang suatu bahasapun <0562> tiada <0369> dan barang perkataanpun <01697> tiada <0369> , yang dalamnya belum <01097> kedengaran <08085> suaranya .<06963> |
| AYT ITL | Tidak <0369> ada berita <0562> , tidak <0369> ada kata-kata <01697> yang suaranya <08085> tidak <01097> terdengar .<06963> |
| AVB ITL | Tiada <0369> pertuturan <0562> atau bahasa <01697> yang tidak <01097> mendengar <08085> suara <06963> mereka. [ ]<0369> |
| HEBREW | Mlwq <06963> emsn <08085> ylb <01097> Myrbd <01697> Nyaw <0369> rma <0562> Nya <0369> (19:3) <19:4> |
| TB+TSK (1974) © |
(19-4) Tidak ada berita 1 dan tidak ada kata, suara 2 mereka tidak terdengar; |