TB © |
Maka berkatalah Ia kepada mereka dalam murka-Nya |
AYT | Kemudian, Dia akan berbicara kepada mereka dalam kemarahan-Nya, dan mengejutkan mereka dalam murka-Nya, kata-Nya, |
TL © |
Maka Iapun berfirman kepada mereka itu dengan amarah-Nya dan dikejutkan-Nya mereka itu dengan murka-Nya: |
BIS © |
Lalu mereka dibentak-Nya dengan marah, dan dikejutkan dengan murka-Nya. |
MILT | Lalu Dia akan berkata kepada mereka dalam murka-Nya dan menggentarkan mereka dalam amarah-Nya: |
Shellabear 2011 | Pada waktu itu Ia akan berfirman kepada mereka dalam murka-Nya dan menggentarkan mereka dalam nyala amarah-Nya, |
AVB | Kemudian Dia menegur mereka dalam kemarahan-Nya dan menakutkan mereka dalam kemurkaan-Nya, sambil berfirman, |
TB ITL © |
Maka <0227> berkatalah <01696> Ia kepada <0413> mereka dalam murka-Nya <0639> dan mengejutkan <0926> mereka dalam kehangatan amarah-Nya :<02740> |
TL ITL © |
Maka Iapun <0227> berfirman <01696> kepada <0413> mereka itu dengan amarah-Nya <0639> dan dikejutkan-Nya <0926> mereka itu dengan murka-Nya :<02740> |
AYT ITL | Kemudian <0227> , Dia akan berbicara <01696> kepada <0413> mereka dalam kemarahan-Nya <0639> , dan mengejutkan <0926> mereka dalam murka-Nya , kata-Nya,<02740> |
AVB ITL | Kemudian <0227> Dia menegur <01696> mereka dalam <0413> kemarahan-Nya <0639> dan menakutkan <0926> mereka dalam kemurkaan-Nya , sambil berfirman,<02740> |
TB © |
Maka berkatalah Ia kepada mereka dalam murka-Nya |
TB+TSK (1974) © |
Maka berkatalah 1 Ia kepada mereka dalam murka-Nya dan mengejutkan 2 mereka dalam kehangatan amarah-Nya: |
Catatan Full Life |
Mzm 2:1-12 Nas : Mazm 2:1-12 Mazmur ini terdiri atas empat pemandangan yang berbeda.
|