TB © |
Mintalah kepada-Ku, maka bangsa-bangsa |
AYT | Mintalah kepada-Ku, dan Aku akan memberikan bangsa-bangsa kepadamu sebagai warisanmu, dan ujung-ujung bumi menjadi milik pusakamu. |
TL © |
Pintalah olehmu pada-Ku, maka Aku akan mengaruniakan segala bangsa akan bahagianmu pusaka dan segala ujung bumi akan milikmu! |
BIS © |
Mintalah, maka semua bangsa Kuberikan kepadamu, dan seluruh bumi Kujadikan milikmu. |
MILT | Mintalah dari pada-Ku, dan Aku akan memberikan bangsa-bangsa sebagai warisan bagi-Mu, dan ujung-ujung bumi sebagai harta-Mu. |
Shellabear 2011 | Mintalah kepada-Ku, maka Aku akan memberikan bangsa-bangsa menjadi milik pusakamu dan ujung-ujung bumi menjadi kepunyaanmu. |
AVB | Mintalah daripada-Ku, Aku akan menjadikan segala bangsa warisan-Mu, dan setiap pelosok bumi milik-Mu. |
TB ITL © |
Mintalah <07592> kepada-Ku <04480> , maka bangsa-bangsa <01471> akan Kuberikan <05414> kepadamu menjadi milik pusakamu <05159> , dan ujung <0657> bumi <0776> menjadi kepunyaanmu .<0272> |
TL ITL © |
Pintalah <07592> olehmu pada-Ku <04480> , maka Aku akan mengaruniakan <05414> segala bangsa <01471> akan bahagianmu pusaka <05159> dan segala ujung <0657> bumi <0776> akan milikmu !<0272> |
AYT ITL | Mintalah <07592> kepada-Ku <04480> , dan Aku akan memberikan <05414> bangsa-bangsa <01471> kepadamu sebagai warisanmu <05159> , dan ujung-ujung <0657> bumi <0776> menjadi milik pusakamu .<0272> |
AVB ITL | Mintalah <07592> daripada-Ku <04480> , Aku akan menjadikan <05414> segala bangsa <01471> warisan-Mu <05159> , dan setiap pelosok <0657> bumi <0776> milik-Mu .<0272> |
HEBREW | Ura <0776> yopa <0657> Ktzxaw <0272> Ktlxn <05159> Mywg <01471> hntaw <05414> ynmm <04480> las (2:8) <07592> |
TB © |
Mintalah kepada-Ku, maka bangsa-bangsa |
TB+TSK (1974) © |
Mintalah 1 kepada-Ku, maka bangsa-bangsa akan Kuberikan 2 kepadamu menjadi milik pusakamu, dan ujung bumi menjadi kepunyaanmu. |
Catatan Full Life |
Mzm 2:1-12 Nas : Mazm 2:1-12 Mazmur ini terdiri atas empat pemandangan yang berbeda.
Mzm 2:8 Nas : Mazm 2:8 Tidak pernah ada raja di dunia yang menerima janji semacam ini; janji ini hanya digenapi dalam Raja Mesias, Yesus (lih. Za 9:10). |