| TB © |
"Siapakah yang boleh naik ke atas gunung |
| AYT | Siapa boleh naik ke atas bukit TUHAN? Siapa boleh berdiri di tempat-Nya yang kudus? |
| TL © |
Siapa boleh naik ke atas bukit Tuhan? siapa boleh berdiri pada tempat kesucian-Nya? |
| BIS © |
Siapakah yang boleh naik ke Bukit TUHAN, dan masuk ke dalam Rumah-Nya? |
| MILT | Siapakah yang dapat naik ke atas gunung TUHAN YAHWEH 03068? Dan siapakah yang dapat berdiri di tempat-Nya yang kudus? |
| Shellabear 2011 | Siapakah yang boleh naik ke gunung ALLAH? Dan siapakah yang boleh berdiri di tempat-Nya yang suci? |
| AVB | Siapa yang boleh naik ke bukit TUHAN? Siapa yang boleh berdiri di tempat suci-Nya? |
| TB ITL © |
"Siapakah <04310> yang boleh naik ke atas <05927> gunung <02022> TUHAN <03068> ? Siapakah <04310> yang boleh berdiri <06965> di tempat-Nya <04725> yang kudus ?"<06944> |
| TL ITL © |
Siapa <04310> boleh naik <05927> ke atas bukit <02022> Tuhan <03068> ? siapa <04310> boleh berdiri <06965> pada tempat <04725> kesucian-Nya ?<06944> |
| AYT ITL | Siapa <04310> boleh naik <05927> ke atas bukit <02022> TUHAN <03068> ? Siapa <04310> boleh berdiri <06965> di tempat-Nya <04725> yang kudus ?<06944> |
| AVB ITL | Siapa <04310> yang boleh naik <05927> ke bukit <02022> TUHAN <03068> ? Siapa <04310> yang boleh berdiri <06965> di tempat <04725> suci-Nya ?<06944> |
| HEBREW | wsdq <06944> Mwqmb <04725> Mwqy <06965> ymw <04310> hwhy <03068> rhb <02022> hley <05927> ym (24:3) <04310> |
| TB+TSK (1974) © |
"Siapakah yang boleh naik 1 ke atas gunung 2 TUHAN? Siapakah yang boleh berdiri 1 3 di tempat-Nya yang kudus?" |