TB © |
Lihatlah, betapa banyaknya musuhku, |
AYT | Lihatlah betapa banyak musuhku. Sebab, mereka bertambah banyak dan membenciku dengan kebencian yang kejam. |
TL © |
Tengoklah kiranya akan segala seteruku, karena mereka itu telah menjadi banyak dan dengan benci yang bengis dibencinya akan daku. |
BIS © |
Lihatlah betapa banyak musuhku; mereka sangat membenci aku. |
MILT | Lihatlah musuh-musuhku, karena mereka banyak; mereka membenciku dengan kebencian yang dalam. |
Shellabear 2011 | Lihatlah, betapa banyaknya musuhku, dan mereka membenci aku dengan kebencian yang bengis. |
AVB | Perhatikanlah segala musuhku yang amat ramai mereka membenciku dengan kebencian yang kejam! |
TB ITL © |
Lihatlah <07200> , betapa <03588> banyaknya <07231> musuhku <0341> , dan bagaimana mereka membenci <08130> aku dengan sangat mendalam <08135> <02555> |
TL ITL © |
Tengoklah <07200> kiranya akan segala seteruku <0341> , karena <03588> mereka itu telah menjadi banyak <07231> dan dengan benci <08135> yang bengis <02555> dibencinya akan daku.<08130> |
AYT ITL | Lihatlah <07200> betapa banyak musuhku <0341> . Sebab <03588> , mereka bertambah banyak <07231> dan membenciku <08130> dengan kebencian <08135> yang kejam .<02555> |
AVB ITL | Perhatikanlah <07200> segala musuhku <0341> yang amat ramai <07231> mereka membenciku <08130> dengan kebencian <08135> yang kejam !<02555> |
TB+TSK (1974) © |
Lihatlah 1 , betapa banyaknya musuhku, dan bagaimana mereka membenci aku dengan sangat mendalam 2 . |