TB © |
Beritahukanlah jalan-jalan-Mu kepadaku 1 , ya TUHAN, tunjukkanlah itu |
AYT | Beritahukan cara-cara-Mu, ya TUHAN, ajari aku jalan-jalan itu. |
TL © |
Ya Tuhan! nyatakanlah kiranya kepadaku segala jalan-Mu, dan ajarkanlah akan daku segala lorong-Mu. |
BIS © |
Tunjukkanlah kehendak-Mu kepadaku, ya TUHAN, nyatakanlah apa yang harus kulakukan. |
MILT | Beritahukanlah jalan-jalan-Mu kepadaku, ya TUHAN YAHWEH 03068; ajarilah aku jalan-jalan-Mu. |
Shellabear 2011 | Ya ALLAH, beritahukanlah kepadaku jalan-jalan-Mu. Ajarilah aku cara-cara-Mu. |
AVB | Tunjukkanlah aku jalan-Mu, ya TUHAN, ajarkanlah aku mengikut jalan-Mu; |
TB ITL © |
Beritahukanlah <03045> jalan-jalan-Mu <01870> kepadaku, ya TUHAN <03068> , tunjukkanlah <03925> itu kepadaku.<0734> |
TL ITL © |
Ya Tuhan <03068> ! nyatakanlah <03045> kiranya kepadaku segala jalan-Mu <01870> , dan ajarkanlah <03925> akan daku segala lorong-Mu .<0734> |
AYT ITL | Beritahukan <03045> cara-cara-Mu <01870> , ya TUHAN <03068> , ajari <03925> aku jalan-jalan itu.<0734> |
AVB ITL | Tunjukkanlah <03045> aku jalan-Mu <01870> , ya TUHAN <03068> , ajarkanlah <03925> aku mengikut jalan-Mu ;<0734> |
TB © |
Beritahukanlah jalan-jalan-Mu kepadaku 1 , ya TUHAN, tunjukkanlah itu |
TB+TSK (1974) © |
1 Beritahukanlah jalan-jalan-Mu kepadaku, ya TUHAN, tunjukkanlah itu kepadaku. |
Catatan Full Life |
Mzm 25:4 Nas : Mazm 25:4 Seperti Musa (Kel 33:13), pemazmur sangat ingin mengetahui jalan-jalan Allah. Orang percaya mungkin mengetahui sesuatu tentang perbuatan Allah (mis. keselamatan, mukjizat; bd. Mazm 103:7), tetapi tidak pernah sungguh-sungguh mengenal Allah atau memahami jalan-jalan-Nya (yaitu, prinsip-prinsip hikmat yang dengannya Ia bekerja di dalam kita dan menuntun kita). Prinsip-prinsip dasar untuk mengetahui jalan-jalan Allah dalam mazmur ini adalah sebagai berikut:
|