Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 25:14

TB ©

TUHAN bergaul karib dengan orang yang takut akan Dia, dan perjanjian-Nya diberitahukan-Nya kepada mereka.

AYT

Nasihat TUHAN adalah bagi mereka yang takut akan Dia, dan Dia akan memberitahukan perjanjian-Nya.

TL ©

Rahasia Tuhan itu bagi orang yang takut akan Dia, dan perjanjian-Nya akan diberitahu kepadanya.

BIS ©

TUHAN adalah sahabat orang yang takwa, Ia menyatakan maksud-Nya kepada mereka.

MILT

Nasihat TUHAN YAHWEH 03068 ada bagi orang yang takut akan Dia, sehingga dapat menjelaskan perjanjian-Nya kepada mereka.

Shellabear 2011

Persahabatan ALLAH adalah bagi orang-orang yang bertakwa kepada-Nya, dan perjanjian-Nya diberitahukan-Nya kepada mereka.

AVB

Rahsia TUHAN ada pada mereka yang takut kepada-Nya; dan Dia akan menunjukkan mereka perjanjian-Nya.


TB ITL ©

TUHAN
<03068>
bergaul karib
<05475>
dengan orang yang takut
<03373>
akan Dia, dan perjanjian-Nya
<01285>
diberitahukan-Nya
<03045>
kepada mereka.
TL ITL ©

Rahasia
<05475>
Tuhan
<03068>
itu bagi orang yang takut
<03373>
akan Dia, dan perjanjian-Nya
<01285>
akan diberitahu
<03045>
kepadanya.
AYT ITL
Nasihat
<05475>
TUHAN
<03068>
adalah bagi mereka yang takut
<03373>
akan Dia, dan Dia akan memberitahukan
<03045>
perjanjian-Nya
<01285>
.
HEBREW
Meydwhl
<03045>
wtyrbw
<01285>
wyaryl
<03373>
hwhy
<03068>
dwo (25:14)
<05475>

TB ©

TUHAN bergaul karib dengan orang yang takut akan Dia, dan perjanjian-Nya diberitahukan-Nya kepada mereka.

TB+TSK (1974) ©

TUHAN bergaul karib dengan orang yang takut akan Dia, dan perjanjian-Nya diberitahukan-Nya kepada mereka.

Catatan Full Life

Mzm 25:14 

Nas : Mazm 25:14

Pengenalan pribadi akan Allah dan persekutuan intim dengan-Nya adalah khusus bagi mereka yang takut akan Dia dan menjauhkan diri dari kejahatan (bd. Ams 3:5-7;

lihat art. TAKUT AKAN TUHAN).


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=25&verse=14
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)